1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Prikladno za uzrast iznad 7. nasilje i
sadrži negativne elemente.

2
00:00:36,480 --> 00:00:38,960
Život je tako sladak.

3
00:00:44,300 --> 00:00:47,600
Želiš svaki trenutak.

4
00:00:52,820 --> 00:00:55,020
Svake sekunde.

5
00:00:58,060 --> 00:00:59,980
Svaki udah.

6
00:01:07,380 --> 00:01:10,100
Ali jednako je okrutno
života

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,980
Dok te letim nebom.

8
00:01:24,980 --> 00:01:26,320
Tako jako udara o tlo.

9
00:01:28,860 --> 00:01:30,660
Bit ćete slomljeni.

10
00:01:57,320 --> 00:01:58,180
Ayça!

11
00:02:00,340 --> 00:02:01,740
Ayça!

12
00:02:26,320 --> 00:02:26,880
Majka!

13
00:02:41,240 --> 00:02:42,640
Majka!

14
00:03:11,240 --> 00:03:12,640
Majka!

15
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
Majka!

16
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
moja majka!

17
00:04:05,240 --> 00:04:06,640
Majka!

18
00:04:11,380 --> 00:04:12,780
Majka!

19
00:04:17,440 --> 00:04:18,740
Majka!

20
00:04:22,540 --> 00:04:23,940
Majka!

21
00:04:36,400 --> 00:04:37,040
Stop!

22
00:04:37,040 --> 00:04:37,560
Aydin, povjereniče!

23
00:04:39,200 --> 00:04:41,500
U redu je ući u ovakvu kuću.
?

24
00:04:42,900 --> 00:04:43,300
Dobro!

25
00:04:44,240 --> 00:04:46,420
Oh, ti dobro znaš!

26
00:04:46,420 --> 00:04:48,780
Možeš me držati maksimalno dva sata
u policijskoj postaji.

27
00:04:51,120 --> 00:04:54,760
Onda ću popiti šalicu čaja u tvojoj sobi
Ja ću izaći.

28
00:05:02,860 --> 00:05:04,120
Što si dovraga napravio?

29
00:05:05,360 --> 00:05:06,140
Što si napravio?

30
00:05:56,420 --> 00:05:57,540
Moj Kartal.

31
00:06:01,120 --> 00:06:02,540
To je to za policiju, brate.

32
00:06:04,480 --> 00:06:05,620
Tebi su moja djeca povjerena.

33
00:06:07,160 --> 00:06:08,300
Čekaj, sine.

34
00:06:09,080 --> 00:06:10,240
Neka bude dan, budi tvoj prst.

35
00:06:13,360 --> 00:06:14,540
Dakle, je li tužitelj došao?

36
00:06:15,260 --> 00:06:15,820
Bio je na putu.

37
00:06:16,560 --> 00:06:17,960
Četrdeset pet minuta traje sat vremena
rekao je.

38
00:06:19,040 --> 00:06:20,920
Vau, vau!

39
00:06:21,960 --> 00:06:23,340
Gazanfer Caymaz!

40
00:06:24,420 --> 00:06:26,000
Napokon si pronašao svoj problem, ha!

41
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
Dakle, što da radimo?

42
00:06:31,320 --> 00:06:31,680
Ništa.

43
00:06:33,760 --> 00:06:35,040
Odavde nema povratka, draga moja.

44
00:06:36,180 --> 00:06:37,520
Bile su kamere, sve su snimile.

45
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
Kamere su jednostavne.

46
00:06:39,600 --> 00:06:41,980
U današnje vrijeme elektronički uređaji vrlo su
Postaje osjetljivo.

47
00:06:42,440 --> 00:06:43,420
Brzo se kvare.

48
00:06:45,100 --> 00:06:47,240
Čovjek ima dvoje djece.

49
00:06:47,740 --> 00:06:48,420
Ubio je svoju ženu.

50
00:06:50,320 --> 00:06:52,180
Jesu li djeca bez oca?

51
00:06:53,020 --> 00:06:54,920
Svi ljudi su to vidjeli.

52
00:06:56,560 --> 00:06:58,680
Ne možemo ovo zataškati.

53
00:06:59,540 --> 00:07:00,740
Hoćeš li pogledati oko sebe?

54
00:07:01,160 --> 00:07:04,520
Zašto su ovi moji prijatelji spori i tromi?
Mislite li da rade nevoljko?

55
00:07:06,460 --> 00:07:08,380
Čekaju znak.

56
00:07:11,020 --> 00:07:12,540
Samo reci dobro.

57
00:07:13,420 --> 00:07:14,300
Sve je spremno.

58
00:07:17,300 --> 00:07:19,700
I ovaj gazanfer nastao je iz mlijeka.

59
00:07:20,380 --> 00:07:21,640
Nije bijela žlica, znaš.

60
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
Tko zna koliko ljudi ima prokletstvo?
na njemu.

61
00:07:24,000 --> 00:07:25,880
Je li mu dovoljno staviti pištolj u ruku?
o čemu?

62
00:07:27,520 --> 00:07:29,760
Dobro, njegova će državna služba izgorjeti.

63
00:07:30,380 --> 00:07:32,200
Ali ostani malo unutra
Mi ćemo osigurati.

64
00:07:32,820 --> 00:07:33,400
To je nešto.

65
00:07:41,540 --> 00:07:42,940
Hvala.

66
00:07:45,340 --> 00:07:46,100
orle moj.

67
00:07:51,700 --> 00:07:52,120
Kreni stazom.

68
00:07:56,280 --> 00:07:58,380
Brzo ozdravi, brate.

69
00:08:04,820 --> 00:08:07,800
Vau, vau, vau.

70
00:08:12,440 --> 00:08:14,780
Pucao je iz pištolja na policiju.

71
00:08:17,540 --> 00:08:18,080
Nečasno.

72
00:08:33,400 --> 00:08:34,060
Policija!

73
00:09:04,520 --> 00:09:05,760
Dobro došao brate.

74
00:09:06,060 --> 00:09:07,200
Čekam da Mehtap preživi.

75
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
Dobro došao šefe.

76
00:09:44,540 --> 00:09:45,380
Uf.

77
00:09:45,920 --> 00:09:47,020
Kartal, gdje si?

78
00:09:47,840 --> 00:09:48,160
Nisam to mogao reći.

79
00:09:48,240 --> 00:09:49,080
Nisam ti mogao reći na telefon.

80
00:09:49,240 --> 00:09:50,800
Djevojka spava unutra, djevojko.

81
00:09:52,920 --> 00:09:53,300
Gladan.

82
00:09:59,080 --> 00:09:59,980
Ovo se događa kad stignemo.

83
00:10:04,960 --> 00:10:05,520
Sad ga neću donijeti ujutro
u koledžu opasnosti.

84
00:10:10,200 --> 00:10:11,900
Ti si vani.

85
00:10:31,440 --> 00:10:32,780
Jeste li nešto učinili djevojci?

86
00:10:33,660 --> 00:10:35,620
Ne brate, mogu li ja to? Pogoršao se
sa zemlje.

87
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
Kako je odnekud postao tako loš?

88
00:10:38,520 --> 00:10:40,220
Udarimo ga, umire na zemlji, doći će odavde
djevojka

89
00:10:51,320 --> 00:10:51,880
Sedamnaest.

90
00:10:52,600 --> 00:10:53,580
Sedamnaest?

91
00:11:07,440 --> 00:11:11,000
Što radi maloljetna djevojka?
na tvom mjestu?

92
00:11:11,260 --> 00:11:12,440
Došao je s gospodinom.

93
00:11:14,160 --> 00:11:14,780
Naš poseban kupac.

94
00:11:15,860 --> 00:11:18,580
Postoji li netko u lokalu tko nije privatni gost?
ha?

95
00:11:19,220 --> 00:11:20,100
Tko je ova djevojka?

96
00:11:21,080 --> 00:11:21,540
moj prijatelj.

97
00:11:22,040 --> 00:11:25,040
Je li ova djevojka tvoja prijateljica?

98
00:11:25,240 --> 00:11:26,720
Samo smo se družili, nisam znao
tvoj posao.

99
00:11:27,420 --> 00:11:28,980
Manikura u frizerskom salonu u koji uvijek idem
To je ono što on radi.

100
00:11:31,200 --> 00:11:32,660
Mislim da mu obitelj neće biti problem.

101
00:11:33,160 --> 00:11:34,020
Razgovaramo i osvajamo njihova srca.

102
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
Što si dao djevojci da popije? Razgovor.

103
00:11:41,420 --> 00:11:43,020
Razgovarajte s ovim čovjekom kao da može zadržati glas
radi.

104
00:11:47,800 --> 00:11:49,120
Reci mi što si dao djevojci da pije.

105
00:11:49,480 --> 00:11:50,560
Nisam ništa pio, brate.

106
00:11:51,220 --> 00:11:51,620
Sam je to želio.

107
00:11:53,700 --> 00:11:54,940
Odakle ti to sranje?

108
00:11:55,380 --> 00:11:56,120
Reci to!

109
00:11:56,260 --> 00:11:57,520
Ertal je Šefik-begov sin.

110
00:11:58,020 --> 00:12:00,680
Ako želi, neka ovo bude sin njegova srca.
Prokletstvo!

111
00:12:01,220 --> 00:12:03,480
Kako si doveo to sranje u moj stan?

112
00:12:04,180 --> 00:12:06,060
Kupio sam ga odavde brate, prodaje se na mjestu
Ja sam.

113
00:12:06,060 --> 00:12:07,220
Što ovo još govori?

114
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
Što ovo govori?

115
00:12:08,920 --> 00:12:09,980
Ne znam, što on kaže?

116
00:12:10,320 --> 00:12:10,900
Što ja znam?

117
00:12:11,480 --> 00:12:11,980
Trebam li htjeti?

118
00:12:12,500 --> 00:12:13,140
Pusti me da želim!

119
00:12:13,460 --> 00:12:14,580
Brate Harune, Harune!

120
00:12:15,100 --> 00:12:15,600
Sigurnosna karta.

121
00:12:19,740 --> 00:12:21,320
Dišite 30 sekundi.

122
00:12:24,440 --> 00:12:25,480
Nazovi Canset.

123
00:12:26,940 --> 00:12:28,300
Također imate sve sigurnosne zapise.

124
00:12:29,220 --> 00:12:31,260
Onda mi nađi tog psa koji se zove Harun.

125
00:12:31,700 --> 00:12:32,480
Hvala ti brate.

126
00:12:37,000 --> 00:12:38,740
I tebi sam napisao 10 milijuna.

127
00:12:39,620 --> 00:12:40,760
Neka se tjedan otopi.

128
00:12:41,820 --> 00:12:42,240
Bravo Dayko.

129
00:13:21,820 --> 00:13:23,020
Što ima, brate?

130
00:13:25,160 --> 00:13:27,100
Poražena princeza. Dobrodošli.

131
00:13:27,800 --> 00:13:28,940
sta ima Postoji li problem?

132
00:13:29,180 --> 00:13:30,600
Moj otac dobiva završne račune.

133
00:13:32,700 --> 00:13:34,140
Nazvat ćemo vas uskoro
vjerojatno.

134
00:13:41,240 --> 00:13:43,280
Sada šefe, ovo...

135
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
...šipak je bio bez sjemenki.

136
00:13:47,760 --> 00:13:49,720
Odgojen je u Alanya Gazi Pasha.
samac

137
00:13:50,600 --> 00:13:52,320
Bio je to vrt od otprilike 20 hektara.

138
00:13:52,840 --> 00:13:56,820
Kao da ima jezgru. Tümcay,
look Bijelo izgleda bijelo.

139
00:13:57,320 --> 00:13:58,740
"Kunem se, ne", reče poglavica.

140
00:13:59,300 --> 00:14:02,600
Mislim, međutim, kad to kažeš,
Pištolj je bio uperen, ali...

141
00:14:02,600 --> 00:14:04,180
...pa naravno da je bio uplašen.

142
00:14:04,820 --> 00:14:08,220
Izvana izgleda kao da postoji jezgra.
izgleda ali...

143
00:14:08,220 --> 00:14:09,760
...stvarno se jebi
Ne dolazi.

144
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Ovo je ukusno.

145
00:14:12,760 --> 00:14:13,780
Najljepši šipak koji sam ikada rekao.

146
00:14:13,900 --> 00:14:16,060
Ovaj šipak je jedinstven.
načelnik

147
00:14:16,240 --> 00:14:17,820
Dakle, raste samo u toj regiji.

148
00:14:17,820 --> 00:14:21,680
Tümcay, ovo sjeme i roba itd.
zar ne bi trebalo biti?

149
00:14:22,280 --> 00:14:22,800
Hormonalno ili nešto?

150
00:14:22,800 --> 00:14:25,480
Ne. "Organski", rekao je šef.

151
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
Na domaćem tržištu ga ionako nismo mogli pronaći.

152
00:14:27,520 --> 00:14:30,020
Uvijek u inozemstvu, potpuno u inozemstvu
Odlazio je.

153
00:14:30,240 --> 00:14:34,580
Prelijepa. Pa, ovih 20 hektara pripada ovom čovjeku.
Otplaćuje li svoj dug?

154
00:14:34,660 --> 00:14:36,000
Poglavica puno toga zataškava.

155
00:14:36,400 --> 00:14:40,120
Dakle, kažete u redu, na naš račun
Potrošiš ga i onda odmah prodaš.

156
00:14:40,300 --> 00:14:42,700
Ne, ne može se prodati. Tlo je dobro.

157
00:14:44,140 --> 00:14:45,860
I šipak mi se jako svidio.

158
00:14:45,860 --> 00:14:49,340
Također postavite odgovarajuće vrijeme,
Idemo zajedno vidjeti.

159
00:14:49,460 --> 00:14:52,360
Kako zapovijedaš, šefe. tlo
je dobro.

160
00:14:53,700 --> 00:14:54,360
Trebam li uzeti djecu?

161
00:15:03,720 --> 00:15:04,400
Otac.

162
00:15:08,340 --> 00:15:08,940
Dobar tek, tata.

163
00:15:12,840 --> 00:15:15,600
Nazlı, situacije? Ima li problema?

164
00:15:16,360 --> 00:15:17,620
Jesi li se navikla na naš posao, Nazan?

165
00:15:17,740 --> 00:15:21,380
Ne tata, u čemu će biti problem?
Navikla sam se na to. Trgujte posvuda.

166
00:15:21,680 --> 00:15:23,940
Samo čekaj moja Nazane. zaustaviti se
da vidimo jednu.

167
00:15:24,060 --> 00:15:25,220
Samo jučer jedan, danas dva.

168
00:15:26,180 --> 00:15:28,020
Svi počinju tako, Oktay.

169
00:15:28,500 --> 00:15:30,780
Takvi smo od majčine utrobe
nismo rođeni.

170
00:15:30,920 --> 00:15:31,520
Hvala ti oče.

171
00:15:33,200 --> 00:15:35,020
Jer sam razmišljao o Nazan
kažem ja.

172
00:15:36,120 --> 00:15:37,960
Tako je mogao pokrenuti bilo koji posao koji je htio.
uostalom.

173
00:15:38,160 --> 00:15:39,460
Rekao sam da ostavimo nelegitimne po strani.

174
00:15:40,060 --> 00:15:41,100
I pristao si.

175
00:15:42,400 --> 00:15:45,480
Napravite sve po knjizi
Rekli smo da donesemo. Je li istina?

176
00:15:45,860 --> 00:15:46,260
PRAVI.

177
00:15:46,600 --> 00:15:47,720
Onda imajte malo strpljenja.

178
00:15:48,940 --> 00:15:50,740
Volio bih da stvari tako funkcioniraju
Moja Nazan.

179
00:15:51,940 --> 00:15:53,920
Volio bih da su te stvari malo sličnije onome što si rekao.
kad bi bilo kao.

180
00:15:54,780 --> 00:15:55,660
Ali ne ide to tako.

181
00:15:56,880 --> 00:16:00,200
Na primjer, kod Šenola se dogodio incident.
Večeras je vani.

182
00:16:01,440 --> 00:16:01,820
Netko je umro.

183
00:16:03,340 --> 00:16:04,780
Čovjek nam duguje kao životinja.

184
00:16:05,740 --> 00:16:09,260
Ako zatvore mjesto, ne mogu platiti
Ako je tako, što ćemo onda?

185
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
Hoćemo li ići kod odvjetnika ili tako nešto?

186
00:16:11,800 --> 00:16:13,760
Tata, o čemu smo pričali?

187
00:16:13,760 --> 00:16:15,560
Vi ste u pravu. Razgovarali smo.

188
00:16:16,960 --> 00:16:18,940
Stari računi koje smo otvorili
Zatvorit ćemo.

189
00:16:19,580 --> 00:16:20,640
Nove ćeš zatvoriti.

190
00:16:21,440 --> 00:16:25,480
Razgovaraš sa Şenolom. problem
Ako hoće, mi ćemo uskočiti.

191
00:16:27,060 --> 00:16:28,620
je li u redu

192
00:16:29,100 --> 00:16:31,040
Izvoli. Iz našeg vrta.

193
00:16:34,780 --> 00:16:36,420
Imamo li vrt nara?

194
00:16:37,540 --> 00:16:39,400
Sada postoji. Bez sjemena.

195
00:16:40,460 --> 00:16:43,300
Izrežite ga i vidite kakav je bez sjemenki,
Brate Tuncay.

196
00:16:53,080 --> 00:16:54,360
Tražiš Haruna.

197
00:16:56,700 --> 00:17:00,740
objasnila je Bekta. Čovječe, ovo je od Haruna
Rekao je da ju je kupio.

198
00:17:01,660 --> 00:17:03,020
Zar nije mogao lagati iz straha?

199
00:17:04,340 --> 00:17:05,900
Harun se činio kao fin momak.

200
00:17:06,480 --> 00:17:07,160
Vremena su se promijenila, čovječe.

201
00:17:07,460 --> 00:17:09,720
Nije jasno što su moja dva. konjska staza
Pas je bio uključen u trag.

202
00:17:09,880 --> 00:17:13,680
Ali ste pokupili svoju sigurnost. Aaron
br. Postala je zemlja.

203
00:17:14,080 --> 00:17:16,840
Njegova žena, njegov prijatelj, njegov prijatelj. majka, tele,
Dudu.

204
00:17:17,500 --> 00:17:19,520
Uvijek vas istražujte. Pronađite svoju adresu.

205
00:17:23,860 --> 00:17:24,920
Očistio sam slike.

206
00:17:25,300 --> 00:17:27,100
Izvorne snimke također je napravio Senarban.
Stavila sam ga u prtljažnik.

207
00:17:27,500 --> 00:17:28,120
Što je rekao policiji?

208
00:17:28,560 --> 00:17:30,280
Noću je nestalo struje.

209
00:17:30,460 --> 00:17:32,100
Naravno, nije snimao na hard diskove.

210
00:17:32,900 --> 00:17:35,340
Samo je tamošnji povjerenik imao loš ukus.
pomalo.

211
00:17:35,460 --> 00:17:36,640
Pa je petljao s tim. Samo da znaš.

212
00:17:37,660 --> 00:17:38,200
Usisivač straga.

213
00:17:39,640 --> 00:17:41,260
Razgovarajmo sada o ovome.

214
00:17:44,340 --> 00:17:45,820
Dobra večer. Sretno.

215
00:17:45,960 --> 00:17:50,480
Dobra večer. Moj povjerenik, moj partner
gospodine Şenol. On je bivši načelnik policije.

216
00:17:51,440 --> 00:17:54,040
Naš voditelj sigurnosti je g. Kartal.
On je bivši policajac.

217
00:17:54,720 --> 00:17:57,660
Pun ljubavi prema domovini i naciji
su prijatelji.

218
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
Također su vrlo popularni. sigurno
dakle.

219
00:18:00,200 --> 00:18:03,340
Znam da je Kartalov brat Şenol.
njegov brat također. ne znam?

220
00:18:03,720 --> 00:18:04,480
Čuli smo mnogo o njihovoj reputaciji.

221
00:18:04,720 --> 00:18:05,300
Hvala brate.

222
00:18:06,460 --> 00:18:09,500
Nažalost, danas je kod nas neugodno.
Dogodio se incident.

223
00:18:09,940 --> 00:18:12,520
Grad od dvadeset milijuna ljudi. Dakikabaci
Kaže doživjeti nemili događaj.

224
00:18:12,960 --> 00:18:15,160
Navikli smo se. Gdje god ima ljudi ***
kaže on.

225
00:18:16,940 --> 00:18:21,597
Ali kamere rade
Kako se kvari bez razloga?

226
00:18:21,597 --> 00:18:22,600
Napušio sam se.

227
00:18:23,640 --> 00:18:25,120
I voditelj osiguranja je bivši policajac.

228
00:18:25,120 --> 00:18:26,880
Povjereniče, ovako.

229
00:18:27,880 --> 00:18:32,034
Sad kad nestane struje u mjestu
Noću sustav automatski

230
00:18:32,034 --> 00:18:32,600
Nije.

231
00:18:32,960 --> 00:18:33,760
Dakle, to nije tema.

232
00:18:34,140 --> 00:18:35,860
Draga povjerenice, tu sam za Vas.
ispisujem.

233
00:18:36,660 --> 00:18:37,280
hajde

234
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
sta to radis Čovjek je opsjednut tobom
Izvolite. Nema veze.

235
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
Dobro ste obavili svoj posao.
Ti si živ.

236
00:18:45,500 --> 00:18:47,120
Ta plaća od tri centa još uvijek je tu.

237
00:18:48,120 --> 00:18:48,440
Što?

238
00:18:48,440 --> 00:18:49,380
Nemoj to uzalud trošiti.

239
00:18:51,700 --> 00:18:52,900
gospodine sestro.

240
00:18:53,200 --> 00:18:53,520
Orao.

241
00:18:55,120 --> 00:18:56,600
Gospođa Zehra je preminula.

242
00:19:00,600 --> 00:19:01,320
Orao.

243
00:19:02,480 --> 00:19:03,160
Eagle, čuješ li me?

244
00:19:03,800 --> 00:19:04,620
Reci ponovno, sestro.

245
00:19:04,980 --> 00:19:06,760
Rekao sam gospođo Zehra. Preminuo je.

246
00:19:16,060 --> 00:19:18,280
starija sestra! starija sestra!

247
00:19:19,480 --> 00:19:21,680
Sine, nisi spreman. tvoja pidžama
Nisi opljačkao.

248
00:19:21,760 --> 00:19:22,140
Stariji brat.

249
00:19:22,480 --> 00:19:23,080
Dobrodošli.

250
00:19:23,280 --> 00:19:23,840
Moja lijepa sestra.

251
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
Nemojmo čekati jutro. Idemo sada.

252
00:19:26,440 --> 00:19:28,780
Draga moja, sigurno si sada umorna. stani,
udahni.

253
00:19:28,900 --> 00:19:29,920
Jeste li razgovarali s bebama?

254
00:19:30,140 --> 00:19:32,000
govorio sam. Prije pet minuta s Ece
sada sam progovorio.

255
00:19:32,060 --> 00:19:32,440
S Ece?

256
00:19:33,160 --> 00:19:33,600
govorio sam.

257
00:19:34,260 --> 00:19:34,900
Znači da čekaju.

258
00:19:35,720 --> 00:19:37,680
Oni čekaju. Oni čekaju. mene
govorio sam. Čekaju me.

259
00:19:37,740 --> 00:19:40,480
Idemo onda. vremena
Nemojmo izgubiti.

260
00:19:40,500 --> 00:19:42,740
Stani, ne radi ništa. Mi smo sa Şahinom
Ići ćemo po to.

261
00:19:43,060 --> 00:19:44,000
Vi imate moć.

262
00:19:44,140 --> 00:19:46,660
Ne, ne mogu ići. moj veletrgovac
postoji.

263
00:19:46,760 --> 00:19:47,400
Kakav veletrgovac?

264
00:19:47,840 --> 00:19:50,660
Veleprodajna stvar. sama s djecom
Idemo kamionom.

265
00:19:50,660 --> 00:19:53,580
Dakle, ovdje ćemo popiti čaj. šećer, čaj
staklo itd.

266
00:19:53,900 --> 00:19:55,860
Sine, otići ćemo po moju djecu.

267
00:19:56,000 --> 00:19:58,600
Njegov otac, njegova tetka, njegov ujak. svi zajedno
ispitivanje

268
00:19:59,000 --> 00:20:01,500
Gurajmo ovu trojicu na novu autocestu
odatle za pola do četiri sata.

269
00:20:01,760 --> 00:20:02,820
Eagle, čekaj malo.

270
00:20:04,960 --> 00:20:06,520
Djeca sada pate.

271
00:20:07,002 --> 00:20:08,582
Djeci se ništa ne govori.

272
00:20:10,482 --> 00:20:14,602
Doći ću po to. ja
Onda vježbaj, vježbaj...

273
00:20:16,262 --> 00:20:18,582
Djevojko, Kartal ne želi da dođeš.

274
00:20:21,142 --> 00:20:22,982
Rekao je: "Ako on dođe, ja neću doći."

275
00:20:42,342 --> 00:20:42,902
Orao.

276
00:20:54,922 --> 00:20:55,482
Spreman.

277
00:20:55,862 --> 00:20:58,582
Brate, našao sam Harunovu adresu.
idem tamo.

278
00:20:59,482 --> 00:21:00,182
ne ne ti...

279
00:21:00,182 --> 00:21:01,202
Ne? Što se dogodilo?

280
00:21:01,462 --> 00:21:05,202
Pošalji mi adresu. Ja radim taj posao
Ja ću to riješiti. Vi dođite k nama.

281
00:21:06,522 --> 00:21:06,982
Moje sestre to dopuštaju.

282
00:21:06,982 --> 00:21:07,662
Odnijet ćeš ga u Izmir.

283
00:21:08,082 --> 00:21:08,602
Zašto brate?

284
00:21:08,982 --> 00:21:10,082
Hajde, ne postavljaj previše pitanja.

285
00:21:18,022 --> 00:21:19,982
Sestro, ako ikada više daš svoj život bebi
Ako daš...

286
00:21:21,482 --> 00:21:23,042
...idi i dovedi mi moje bebe.

287
00:21:24,142 --> 00:21:27,482
Ne brini. Nikad se ne pitate
nemoj Bit će jako dobro.

288
00:21:31,222 --> 00:21:32,802
I dovedi mi moju djecu.

289
00:22:00,222 --> 00:22:03,022
Ok brate.

290
00:22:12,422 --> 00:22:13,822
Stariji brat.

291
00:22:40,742 --> 00:22:42,142
Allah!

292
00:23:07,982 --> 00:23:09,062
O moj Bože!

293
00:23:13,982 --> 00:23:15,622
O moj Bože!

294
00:23:36,982 --> 00:23:38,262
O moj Bože!

295
00:24:21,282 --> 00:24:24,242
Djevojko, orao ne želi da dođeš.

296
00:24:25,062 --> 00:24:26,322
Rekao je: "Ako on dođe, ja neću doći."

297
00:24:36,982 --> 00:24:38,762
Moj Bože, neka se i ti nasmiješiš.

298
00:24:43,622 --> 00:24:45,282
Neka se i vi nasmijete.

299
00:24:55,562 --> 00:24:57,062
Izvoli.

300
00:25:00,982 --> 00:25:04,342
Vau, vau, pogledaj mog lava.

301
00:25:04,942 --> 00:25:05,402
Otac.

302
00:25:05,402 --> 00:25:06,362
Moj lav.

303
00:25:07,582 --> 00:25:09,522
Tata, postaješ sve mlađi i mlađi, ha?

304
00:25:09,682 --> 00:25:11,542
Čekati! Dobit ćete zlo oko.

305
00:25:12,502 --> 00:25:15,252
Tata, volio bih da možeš doći po mene s aerodroma.
Kupio bih ga. Zašto smo se našli ovdje?

306
00:25:15,252 --> 00:25:16,182
Što ćemo ovdje?

307
00:25:16,782 --> 00:25:18,802
Odavde ćemo pokupiti prijatelja.

308
00:25:20,042 --> 00:25:22,102
Jesi li shvatio što sam rekao?

309
00:25:22,362 --> 00:25:23,202
Pijuk i lopata?

310
00:25:23,262 --> 00:25:24,422
Uzeo sam ga iz prtljažnika.

311
00:25:26,802 --> 00:25:29,402
Vidi, dolazi naša stara kornjača.

312
00:25:30,382 --> 00:25:32,642
Suat. ja sam ona. Hajde, hajde.

313
00:25:34,122 --> 00:25:34,442
hajde

314
00:25:38,722 --> 00:25:39,642
hajde

315
00:25:39,642 --> 00:25:42,442
Vau brate. Vau.

316
00:25:42,442 --> 00:25:45,162
Ozdravi brzo Suat. Napokon si izašao
da.

317
00:25:47,402 --> 00:25:48,122
vani sam.

318
00:25:49,142 --> 00:25:51,942
Volio bih da mogu posjetiti s vremena na vrijeme.
Volio bih da sam došao.

319
00:25:52,442 --> 00:25:56,562
Vi ste u pravu. U pravu si, to je to.
Nije bilo pogleda na moć.

320
00:25:58,402 --> 00:26:02,402
Ne brini za vinovu lozu. Izgledaj posebno
Došao sam po tebe autom.

321
00:26:02,402 --> 00:26:07,263
Naravno draga. Dakle, došli ste kupiti
Da mi uzme crnu obrvu, moje crno oko

322
00:26:07,263 --> 00:26:09,162
Pa nisi došao. mi znamo

323
00:26:09,782 --> 00:26:12,102
Kao i uvijek, jako
ti si sladak

324
00:26:13,002 --> 00:26:17,353
Gledaj, završimo ovo sada. vama
vrlo kraljevski doručak

325
00:26:17,353 --> 00:26:18,562
Ja ću to naručiti.

326
00:26:19,102 --> 00:26:20,882
Pa, upravo sam izašao iznutra.

327
00:26:21,202 --> 00:26:23,242
Hoćemo li ostati gladni? prije
Idemo doručkovati.

328
00:26:23,682 --> 00:26:27,742
Suat. Prvo završimo ovo.
Budimo mirni.

329
00:26:28,042 --> 00:26:31,222
Dajem ti kralja doručka
Počastit ću te brate.

330
00:26:32,402 --> 00:26:36,542
Sokol. Tvoj brat Suat je nevjerojatno velik.
On je odvjetnik.

331
00:26:37,722 --> 00:26:40,322
Drugim riječima, bio je žrtva koliko i odvjetnik.

332
00:26:40,802 --> 00:26:43,682
Baci sad tu temu. Otiđi. zatvori ga
subjekt. To je sada gotovo. Ja sam odvjetnik

333
00:26:43,682 --> 00:26:44,242
ja nisam takva.

334
00:26:44,362 --> 00:26:50,119
Ne brate. Ne iz tvoje ruke
Čak i ako vam uzmu dokument, diskvalificirat će vas iz komore.

335
00:26:50,119 --> 00:26:53,642
Ako te uzmu, ti si za mene kralj
Vi ste njegov odvjetnik.

336
00:26:53,762 --> 00:26:54,482
ja nisam

337
00:26:54,562 --> 00:26:57,622
Nemoj to pokvariti govoreći to
Ja sam. Zaboga, pusti to.

338
00:26:57,622 --> 00:27:03,722
Suat. Ti si sjajan odvjetnik. hajde
Prijeđimo na posao. hajde

339
00:27:05,622 --> 00:27:06,522
Tata, gdje ćemo sada?

340
00:27:06,802 --> 00:27:12,403
Sada, adresa brata Suata za vas.
Reći će nam, otići ćemo tamo. ne

341
00:27:12,403 --> 00:27:14,882
Suat? Daj da vidim. hajde

342
00:27:21,622 --> 00:27:21,942
Izvoli brate.

343
00:27:23,482 --> 00:27:24,182
Azat, gdje si?

344
00:27:24,182 --> 00:27:27,702
Samo što nismo stigli brate. Dakle dva tri
Doći ćemo do sata.

345
00:27:28,342 --> 00:27:29,002
Daj mi moju sestru.

346
00:27:29,542 --> 00:27:32,502
U redu. Božji brate orle.

347
00:27:33,482 --> 00:27:33,962
gospodine.

348
00:27:34,502 --> 00:27:35,282
Kako su djeca, sestro?

349
00:27:36,002 --> 00:27:40,245
Kako mogu biti? Tužni su.
Zbunjeni su. Tako pospano

350
00:27:40,245 --> 00:27:43,862
oboje. Reci mi da ne čekam
Neću razgovarati s njim.

351
00:27:44,922 --> 00:27:45,742
Što piše? Kaže li on nešto?

352
00:27:46,302 --> 00:27:50,790
Ne, ne, ne. Što će reći?
U redu hajde. Učinimo nešto kasnije.

353
00:27:50,790 --> 00:27:51,862
razgovaramo. hajde

354
00:27:51,862 --> 00:27:52,782
U redu. Hajde sestro. hajde

355
00:27:56,442 --> 00:27:57,682
neću govoriti. Hoće li biti koja djevojka?

356
00:27:58,342 --> 00:28:00,002
Da vidimo radi li ili ne.

357
00:28:02,362 --> 00:28:07,522
moja sestra. Trebam li ti nešto reći?
Moj brat Kartal je vrhunski momak.

358
00:28:08,162 --> 00:28:10,522
Dobro jutro moja beba. Neka ti onda bude otac.
Pogledajte pažljivo.

359
00:28:11,902 --> 00:28:12,622
Pokajanje pokajanje.

360
00:28:14,502 --> 00:28:17,222
Samo nema veze. Ja ga zamijenim
Ja također pričam.

361
00:28:17,942 --> 00:28:20,342
Ti pričaš. Naravno da možete razgovarati.
Jer si drzak.

362
00:28:23,342 --> 00:28:28,271
Pogledaj me ako trebaš dopuštenje ili tako nešto
Koristite koliko god želite za djecu

363
00:28:28,702 --> 00:28:34,942
Hvala brate. Za to smo se pobrinuli, ali to sam ja.
Zapravo mi je dosadio ovaj problem.

364
00:28:35,122 --> 00:28:39,043
I to s vedrije strane
vidjet ćeš. brodovi za kameru

365
00:28:39,043 --> 00:28:41,702
Uprskao si. Mjesto je pred zatvaranjem
spasio si

366
00:28:42,542 --> 00:28:44,142
Puno ljudi ovdje jede kruh.
dogodilo?

367
00:28:44,642 --> 00:28:47,002
Brat jede kruh. mlada djevojka
umro.

368
00:28:49,522 --> 00:28:53,582
Ima li kakvih vijesti od ovog Haruna? što
je li rekao? znatiželjna sam

369
00:28:53,842 --> 00:28:59,061
I ja sam se pitao. Otišao sam do njegovih vrata.
Netko je ubio Haruna dok je bio ispred mene

370
00:28:59,061 --> 00:28:59,502
pobjegao.

371
00:29:00,602 --> 00:29:02,802
Što to govoriš? Pa je li mrtav?

372
00:29:03,962 --> 00:29:05,882
Uf. Nedostajalo nam je jedno ubojstvo.

373
00:29:06,342 --> 00:29:07,682
Onaj koji je ubio Haruna pucao je i u mene.

374
00:29:08,962 --> 00:29:09,422
Tako?

375
00:29:09,982 --> 00:29:11,622
Da nisam pazio, bio bih u nevolji i srušio bi se
moja bol.

376
00:29:11,722 --> 00:29:13,722
Što se dogodilo? Jeste li vidjeli tko je to bio?

377
00:29:14,422 --> 00:29:20,237
Nažalost. Ali sada znamo ovo.
Netko je na našem mjestu, nesvjestan nas.

378
00:29:20,237 --> 00:29:22,802
Događaju se neke zeznute stvari.

379
00:29:26,962 --> 00:29:28,122
Dakle, što ćemo učiniti?

380
00:29:28,222 --> 00:29:30,142
Držat ćemo otvorene oči i uši.
Što ćemo učiniti?

381
00:29:30,602 --> 00:29:33,562
Ja sam član tima. Možda jedan
Mogu naučiti stvari.

382
00:29:33,722 --> 00:29:36,742
Ok brate. Samo polako.

383
00:29:37,242 --> 00:29:37,882
hajde

384
00:29:51,615 --> 00:29:53,975
Je li ovo ovdje?

385
00:30:07,075 --> 00:30:10,535
Ovdje, ovdje. Ovdje.

386
00:30:11,635 --> 00:30:12,615
Jeste li cijeli život?

387
00:30:13,295 --> 00:30:14,235
Da, to je to.

388
00:30:16,195 --> 00:30:18,615
Ne gledaj u mene, bit će ti jasno.
Leđa su mi ozlijeđena.

389
00:30:19,615 --> 00:30:20,995
Godinama smo jeli šator i tuğbet.

390
00:30:23,315 --> 00:30:23,955
Je li ovo ovdje?

391
00:30:41,355 --> 00:30:42,175
Ovdje.

392
00:30:42,175 --> 00:30:44,735
Gospođo Nazan, išao sam upoznati vašeg oca.

393
00:30:45,815 --> 00:30:47,655
Pretpostavljam da ste došli po naplatu
Ja znam.

394
00:30:49,195 --> 00:30:49,875
Ovaj mjesec kasni.

395
00:30:58,235 --> 00:30:59,935
Pojavili su se neki problemi.

396
00:31:01,115 --> 00:31:03,495
Također vas želim zamoliti za malo vremena.
došao sam.

397
00:31:05,255 --> 00:31:06,555
depresivno.

398
00:31:07,895 --> 00:31:11,195
Ali dobro je da znaš.

399
00:31:13,415 --> 00:31:15,735
Oče moj, ovo je tvoj dug.
On misli da ne možeš platiti.

400
00:31:20,355 --> 00:31:22,715
Imam više od trideset kila robe.

401
00:31:23,935 --> 00:31:24,675
Počeo sam ga i prodavati.

402
00:31:27,575 --> 00:31:30,395
Ali pojavili su se neki problemi.

403
00:31:32,495 --> 00:31:35,895
Ako vam dam ovo imanje, platit ću svoj dug.
uzvraćanje.

404
00:31:37,155 --> 00:31:41,595
G. Şenol, mi smo trgovci drogom
mi nismo.

405
00:31:42,595 --> 00:31:43,435
što kažeš

406
00:31:45,815 --> 00:31:50,275
Ako razgovaram s Fevzijem, isplatit ću svoj dug za tu nekretninu.
Vrijedi mnogo više.

407
00:31:51,595 --> 00:31:53,855
Nisam čuo što si rekao
Pusti me.

408
00:31:55,135 --> 00:31:57,195
Naći ćete novac što je prije moguće
izvršite uplatu.

409
00:32:21,915 --> 00:32:24,255
Aha, našao sam.

410
00:32:26,355 --> 00:32:27,515
Dođi pomoći.

411
00:32:30,195 --> 00:32:32,955
Rekao sam ti da se sjećam.

412
00:32:39,795 --> 00:32:40,275
Masallah.

413
00:32:42,095 --> 00:32:43,635
Ništa se nije dogodilo. škripavo čist
ono stoji.

414
00:32:44,415 --> 00:32:45,315
Prelijepa.

415
00:32:46,115 --> 00:32:46,455
Burhan.

416
00:32:49,455 --> 00:32:52,535
Ne pola-pola kako smo se dogovorili
?

417
00:32:53,435 --> 00:32:55,555
U redu Burhan, u redu ne čini to.

418
00:32:55,835 --> 00:32:57,395
Oduzmite sve, ali nemojte to učiniti.

419
00:32:58,015 --> 00:32:58,955
Ne boj se, odvjetniče.

420
00:33:00,195 --> 00:33:00,715
Ne bojte se.

421
00:33:01,935 --> 00:33:02,375
U redu.

422
00:33:03,675 --> 00:33:04,355
Ja ću uzeti novac.

423
00:33:05,575 --> 00:33:08,295
Kupit ću ga ali za sebe
Neću to kupiti.

424
00:33:09,715 --> 00:33:10,255
Za nas oboje.

425
00:33:11,075 --> 00:33:12,135
Što je sad u njemu?

426
00:33:13,275 --> 00:33:14,095
Tristo tisuća?

427
00:33:14,095 --> 00:33:14,535
Da.

428
00:33:15,395 --> 00:33:18,195
Ako je šala, vrijedi deset milijuna.

429
00:33:19,435 --> 00:33:22,195
Ako ga podijelimo na pola, to nije novac za marendu.

430
00:33:23,295 --> 00:33:26,255
Ali ako ne dijelimo i ulažemo...

431
00:33:26,615 --> 00:33:28,475
...udvostručimo ga za tri ili pet.

432
00:33:29,075 --> 00:33:30,875
Oh dobro...

433
00:33:30,875 --> 00:33:34,115
...Oh Burhan, daj mi moj dio i idem.
pusti me

434
00:33:34,275 --> 00:33:34,755
Odvjetnik!

435
00:33:35,135 --> 00:33:36,615
U redu, Burhan, u redu, nisam ništa rekao.

436
00:33:37,335 --> 00:33:39,435
Gledaj, ne želiš da te zovem odvjetnikom.

437
00:33:39,595 --> 00:33:42,475
Zato ću te od sada zvati odvjetnik.
reći ću.

438
00:33:42,475 --> 00:33:43,955
Ok odvjetnik.

439
00:33:45,375 --> 00:33:46,515
Sad smo partneri.

440
00:33:47,775 --> 00:33:51,295
Sada ću te odvesti kući, u redu.
?

441
00:33:51,775 --> 00:33:54,475
Dobro ćete se odmoriti.
spakirati se...

442
00:33:55,075 --> 00:33:56,935
...razgovarat ćemo kasnije.

443
00:34:12,475 --> 00:34:13,495
Dobar tek, ujače.

444
00:34:13,695 --> 00:34:14,075
Hvala.

445
00:34:16,495 --> 00:34:17,095
Otac.

446
00:34:18,155 --> 00:34:18,715
Dobrodošli.

447
00:34:19,015 --> 00:34:22,215
Hajde curo. Tuncay, skuhaj čaj za moju kćer.
dati

448
00:34:22,935 --> 00:34:25,415
Brate Tuncay, dođi i vidi što je to.
U redu je, stavljate previše.

449
00:34:29,155 --> 00:34:31,455
Što se dogodilo? Nešto nije u redu
pretpostavljam.

450
00:34:31,895 --> 00:34:33,755
Došao je Şenol. Za plaćanje.

451
00:34:35,355 --> 00:34:37,095
Ponuda narkotika u zamjenu za dug
učinio.

452
00:34:40,615 --> 00:34:43,595
Evo da spriječimo Oktaya da se zbuni.
Nisam rekao.

453
00:34:43,795 --> 00:34:45,255
Upravo na to sam mislio.

454
00:34:47,095 --> 00:34:50,715
S odvjetnikom od ovih momaka
Ne možemo dobiti svoj novac.

455
00:34:50,915 --> 00:34:52,155
Postoji još jedna stvar koju ću učiniti.

456
00:34:54,095 --> 00:34:55,875
Sastanak s jednim od vaših partnera
ja mislim.

457
00:34:57,435 --> 00:34:58,035
u redu u redu.

458
00:34:58,915 --> 00:35:01,615
Ti više ne pričaš, mi ulazimo.
ući ćemo.

459
00:35:13,755 --> 00:35:24,175
[♪ Pušta glazbu ♪.

460
00:35:35,095 --> 00:35:37,155
Postao je poput cvijeta.

461
00:35:37,895 --> 00:35:38,335
Masallah.

462
00:35:54,875 --> 00:35:56,455
[♪ Pušta glazbu ♪.

463
00:35:58,335 --> 00:35:58,835
Hajde, bismillah.

464
00:36:15,655 --> 00:36:16,295
[♪ Pušta glazbu ♪.

465
00:36:16,295 --> 00:36:18,015
Zar ne postoji način da kažete dobrodošlicu?

466
00:36:21,775 --> 00:36:24,935
[♪ Pušta glazbu ♪.

467
00:36:28,395 --> 00:36:30,135
Rekao si: "Što radiš ovako rano ujutro?"

468
00:36:31,875 --> 00:36:34,435
Rekao si da ćeš otići u ured za naplatu. ti si otišao
Kolekcionaru?

469
00:36:34,435 --> 00:36:36,835
Brat je pozvao na vrlo važan posao.
moj otac.

470
00:36:37,075 --> 00:36:39,035
Nisam znao da ćemo doći ovamo.
kunem se

471
00:36:39,195 --> 00:36:44,215
Gospodo, ne želim prekidati vaš slatki razgovor.
Ne želim, ali ovo je moj dom.

472
00:36:44,555 --> 00:36:48,805
Zamoliti nekoga da dođe u moju vlastitu kuću
Nije da ne moram tražiti dopuštenje.

473
00:36:49,055 --> 00:36:51,255
Zbog svojih dugova
Ova kuća je odlazila.

474
00:36:51,435 --> 00:36:53,855
Hvala Bogu da smo te spasili. Koji
Dolaziš li ovamo sa svojim licem?

475
00:36:54,195 --> 00:36:56,135
Dobro je da si nekoga spasio.

476
00:36:56,455 --> 00:36:58,535
Drago mi je da si spasio jednu. Ali ti si ga učinio većim.

477
00:36:59,715 --> 00:37:03,055
Dakle, nisam ti vratio taj novac.
?

478
00:37:03,055 --> 00:37:05,675
Ja sam tvoj otac, ja sam tvoj otac. Tvoj otac.

479
00:37:06,035 --> 00:37:07,315
Vaš otac govori ovdje.

480
00:37:07,455 --> 00:37:10,415
Dobro nam je bez tebe. Ići. otići
mjesto održavanja.

481
00:37:10,735 --> 00:37:12,275
Za ljubav Boga, Muhammede, idi.

482
00:37:12,515 --> 00:37:14,315
U redu. Ok, pogriješio sam.

483
00:37:15,795 --> 00:37:17,155
Ljudi su začuđeni.

484
00:37:18,415 --> 00:37:23,175
Stvari su krenule krivo, ali ja sam potpuno nova
Otvorio sam čistu stranicu.

485
00:37:23,895 --> 00:37:25,395
Nemojmo loše početi. Zar nije moguće?

486
00:37:25,515 --> 00:37:29,218
Godinama otvarate tu stranicu.
Ali iz nekog razloga nikada ne ostaje čist.

487
00:37:29,218 --> 00:37:29,535
stranica.

488
00:37:30,595 --> 00:37:33,815
Što misliš tko si? Što
misliš li

489
00:37:34,375 --> 00:37:36,355
Da vidimo jesu li i tvoja braća ovakva
razmišljanje?

490
00:37:36,775 --> 00:37:38,515
Oni misle isto. Više
ono najgore.

491
00:37:38,835 --> 00:37:41,515
Ali oni vam ne mogu reći ne.
Također koristite ovo.

492
00:37:41,895 --> 00:37:43,095
Je li to laž? Ako je laž, laž je.

493
00:37:43,095 --> 00:37:46,895
Vikati. Vikati. Totalno si poludio
jeli ste.

494
00:37:46,995 --> 00:37:48,735
Sokol. Odnesi moj kofer.

495
00:37:48,895 --> 00:37:49,955
Sokol. Govori gdje jesi.

496
00:37:50,115 --> 00:37:52,535
Sokol. Rekao sam ti da spustiš moj kofer.

497
00:37:53,075 --> 00:37:55,175
Sokol. Ovaj čovjek je sada u ovom autu
će jahati.

498
00:37:55,315 --> 00:37:57,895
Uzmite ga odakle god ste ga uzeli i ostavite iza sebe
vrati se

499
00:37:57,895 --> 00:37:59,535
Stvarno? Hoćeš li ga uzeti?

500
00:37:59,535 --> 00:38:00,775
Hajde, uzmi i vidi.

501
00:38:01,515 --> 00:38:02,455
Ne plači kao žena.

502
00:38:02,695 --> 00:38:04,675
Ne viči na dječaka. Što vičeš?
To si učinio.

503
00:38:05,195 --> 00:38:07,855
Uništio si obitelj. Uništio si obitelj.
Nisi napustio obitelj.

504
00:38:08,735 --> 00:38:10,555
Ne vežite to za mene.

505
00:38:10,635 --> 00:38:12,655
Pogledaj me stvari koje ne želiš
nemoj to učiniti.

506
00:38:13,035 --> 00:38:13,475
Pusti to sine.

507
00:38:14,215 --> 00:38:15,915
Stariji brat. Veliki brat brat.

508
00:38:17,555 --> 00:38:18,275
Stariji brat.

509
00:38:18,935 --> 00:38:21,635
Otac. Otac. Otac. preuzimanje.

510
00:38:22,735 --> 00:38:24,915
Otac. Otac.

511
00:38:25,515 --> 00:38:27,615
sta to radis dolaze djeca
Ne dolazi.

512
00:38:27,615 --> 00:38:28,315
Djeca unutra.

513
00:38:28,535 --> 00:38:30,175
Osvijestite se. cijelo susjedstvo
nemoj čekati.

514
00:38:30,575 --> 00:38:31,575
uđi.

515
00:38:39,135 --> 00:38:42,675
Osvijestite se. cijelo susjedstvo
nemoj čekati.

516
00:38:43,155 --> 00:38:44,535
Dođite pogledati unutra.

517
00:38:45,155 --> 00:38:46,795
Uđite.

518
00:38:52,315 --> 00:38:53,835
Dobrodošli dečki.

519
00:39:02,215 --> 00:39:05,695
Proklet bio! Je li vam se vrat produžio u tri mjeseca?
tvoj ha?

520
00:39:05,775 --> 00:39:07,695
Odrastamo, djede. nedostaješ mi ali
tebe.

521
00:39:07,695 --> 00:39:08,455
I ja tebe.

522
00:39:09,315 --> 00:39:10,015
Da vidimo.

523
00:39:11,415 --> 00:39:12,055
Da.

524
00:39:14,675 --> 00:39:19,275
Tvoja pokojna baka je bila dobra žena,
Bila je fina žena, ali...

525
00:39:19,275 --> 00:39:22,495
...posvuda u Izmiru da te vidim
Kad sam došao...

526
00:39:22,655 --> 00:39:24,715
...izazivao mi poteškoće.

527
00:39:25,775 --> 00:39:27,595
Neka mu se Bog smiluje. na tebi
Ne dopustite da ostane.

528
00:39:27,595 --> 00:39:28,575
Napravili ste sjajan posao.

529
00:39:29,295 --> 00:39:32,595
Ali uvijek si trebao ostati u ovoj kući.

530
00:39:34,095 --> 00:39:35,415
Trebao si živjeti ovdje.

531
00:39:36,802 --> 00:39:38,662
Što je ovo, djevojko? Što je sendvič?

532
00:39:39,002 --> 00:39:40,262
Zar nemate pristojan obrok?

533
00:39:40,322 --> 00:39:42,142
Pčela krmača radi nešto sprijeda.
Ja sam ga pripremio.

534
00:39:42,242 --> 00:39:43,542
Neka sad nešto učine
Ja ću pripremiti.

535
00:39:48,582 --> 00:39:49,522
Što dovraga?

536
00:39:52,322 --> 00:39:53,982
Jedi Tolga, jedi, sine moj.

537
00:39:54,082 --> 00:39:54,422
sta ima

538
00:39:54,762 --> 00:39:56,722
Tata kaže da će poći za tebe. drugo
On ništa ne govori.

539
00:39:56,862 --> 00:39:57,762
Kaže da će napustiti ovu kuću.

540
00:39:57,802 --> 00:39:58,282
Što to govoriš?

541
00:39:58,502 --> 00:39:58,922
On će otići.

542
00:39:59,122 --> 00:40:00,942
Kamo sam išla, ha? kamo

543
00:40:01,182 --> 00:40:01,562
Otac.

544
00:40:01,762 --> 00:40:03,002
Ovo je moj dom.

545
00:40:03,602 --> 00:40:05,022
Ja ostajem ovdje.

546
00:40:05,022 --> 00:40:07,702
Ostajem u vlastitoj kući. postoji li

547
00:40:08,202 --> 00:40:10,402
Uzet ću svoju djecu i otići. on/ona
Ostati u svojoj kući.

548
00:40:10,502 --> 00:40:12,822
kamo ćeš ići kamo
hoćeš li uzeti?

549
00:40:12,982 --> 00:40:13,862
Negdje bez tebe.

550
00:40:13,922 --> 00:40:16,262
Kako ćete gledati na ove? Kako
hoće li se to dogoditi?

551
00:40:16,382 --> 00:40:19,322
Ne ulazi u taj posao buljenja.
Nisi mogao izaći. Gledajte, niste mogli izaći odatle.

552
00:40:19,462 --> 00:40:20,542
Ustani, ustani. smiri se

553
00:40:20,822 --> 00:40:22,662
Gledajte, ovdje sam. A to su djeca. mene
Oni to obožavaju.

554
00:40:22,902 --> 00:40:24,342
Daj da volim tvoje oči. svoju djecu
Samo razmisli o tome.

555
00:40:24,502 --> 00:40:26,162
Ok sestro. nemam namjeru.

556
00:40:26,702 --> 00:40:28,582
Hajde ljudi, odlazimo. ustani.
Dođi odavde.

557
00:40:28,782 --> 00:40:31,122
ustani. Daj da volim tvoje oči. Barem večeras
let them stay. hajde

558
00:40:31,342 --> 00:40:32,982
Pitanje je ključno, sestro. Gotovo. mi odlazimo

559
00:40:32,982 --> 00:40:35,082
hajde Nema na čemu. hajde

560
00:40:35,562 --> 00:40:36,522
Şahin, see you coach.

561
00:40:36,822 --> 00:40:37,862
Brother, see you later.

562
00:40:39,422 --> 00:40:40,722
hajde I'm waiting outside.

563
00:40:46,562 --> 00:40:46,962
Sule.

564
00:40:48,262 --> 00:40:51,462
Nešto nije u redu kod kuće. We are for you
dolazimo s djecom.

565
00:40:51,962 --> 00:40:52,422
Can we come?

566
00:40:53,882 --> 00:40:55,482
Hvala. Zahvaliti. Reći ću ti.

567
00:40:56,162 --> 00:40:57,402
U redu. Zatvori, zatvori.

568
00:41:03,842 --> 00:41:07,422
From angry children who get angry at me
subtraction

569
00:41:08,302 --> 00:41:09,722
ne skidam ga. Ja ih štitim.

570
00:41:10,062 --> 00:41:11,222
Stvarno? Vi štitite.

571
00:41:11,842 --> 00:41:14,522
If you're protecting, leave it here
let them stay.

572
00:41:15,522 --> 00:41:17,342
Kumru keeps an eye on them.

573
00:41:18,442 --> 00:41:21,742
Sine, ovo je kuća tvog oca. Ancestral house.

574
00:41:22,722 --> 00:41:26,942
Retired superintendent Burhan Karaol
Postoji li sigurnije mjesto od doma?

575
00:41:27,302 --> 00:41:28,162
Burhan Karaol?

576
00:41:30,202 --> 00:41:32,622
Poznavati te pod drugim imenom osim tebe samog
ima li

577
00:41:33,842 --> 00:41:36,942
Možda Mudburkan u organizaciji
by name. Maybe that too.

578
00:41:37,062 --> 00:41:39,402
You are my police officer
You don't like it.

579
00:41:40,902 --> 00:41:43,482
More than a year in a branch
you were able to stay. You tell me this.

580
00:41:44,582 --> 00:41:48,962
Think about it, look. how good
If you are a police officer, no one can share me.

581
00:41:50,182 --> 00:41:53,722
The city we didn't visit because of you
Nema više.

582
00:41:54,282 --> 00:41:57,502
I know district by district, village by village. cijeli
Anatolia. All of Anatolia.

583
00:42:00,662 --> 00:42:02,442
Son, that's life.

584
00:42:04,122 --> 00:42:07,502
One will be the good cop, one will be the bad cop
It will be the police.

585
00:42:08,462 --> 00:42:10,242
The wheel will work.

586
00:42:10,582 --> 00:42:13,342
I've always had the responsibility of being the bad cop.

587
00:42:15,542 --> 00:42:18,002
a ti Što ti se dogodilo?

588
00:42:19,342 --> 00:42:22,882
You could neither be a good nor a bad police officer.
You could become a police officer.

589
00:42:24,302 --> 00:42:26,822
You couldn't even stay in the organization.

590
00:42:27,822 --> 00:42:29,702
Ovo je moje.

591
00:42:30,162 --> 00:42:34,282
I am retired superintendent Burhan.
I am Karaoğlu.

592
00:42:34,742 --> 00:42:37,482
So, his name is Çamur Burhan.

593
00:42:39,182 --> 00:42:41,762
a ti tko si ti

594
00:42:49,122 --> 00:42:50,242
Otac moje djece.

595
00:42:52,622 --> 00:42:55,862
Od sada sam to sve.
Otac moje djece.

596
00:42:58,262 --> 00:42:59,822
Dečki, idemo.

597
00:43:05,142 --> 00:43:06,062
noć...

598
00:43:06,062 --> 00:43:06,702
Daj mi sreću.

599
00:43:09,042 --> 00:43:10,402
Vidimo se djede.

600
00:43:11,802 --> 00:43:12,142
hajde

601
00:43:12,622 --> 00:43:13,742
Vidimo se djede.

602
00:43:42,802 --> 00:43:43,722
Jesmo li stigli?

603
00:43:47,522 --> 00:43:50,542
Ljudi, žao mi je. oni kod kuće
za.

604
00:43:51,962 --> 00:43:52,702
oprosti mi

605
00:43:54,422 --> 00:43:56,802
Nema problema. Samo od naših djedova i baka
Da postoji netko...

606
00:43:56,802 --> 00:43:58,042
...vidjeli smo još našeg djeda.

607
00:43:59,482 --> 00:44:01,122
Hvala, otišao je i došao.

608
00:44:02,862 --> 00:44:04,442
Zapravo, volimo ga više nego tebe.
mi znamo.

609
00:44:06,202 --> 00:44:07,922
Volimo ga još više.

610
00:44:11,262 --> 00:44:12,802
Što? Je li to laž? Ovako.

611
00:44:14,942 --> 00:44:17,462
Ne, tako je. tako je.

612
00:44:17,902 --> 00:44:19,562
Već volite svog djeda. Djed se ne voli.

613
00:44:19,562 --> 00:44:26,862
Ne mogu to još objasniti
Iz razloga...

614
00:44:26,942 --> 00:44:31,722
...bolje je ne ostati tamo
Mislio sam da jest.

615
00:44:32,722 --> 00:44:36,482
Zapravo, to je kuća prijatelja. Naravno. šala
poput.

616
00:44:53,982 --> 00:45:00,882
Nakon majčine smrti...

617
00:45:02,142 --> 00:45:04,342
...Ostao sam unutra neko vrijeme.

618
00:45:07,082 --> 00:45:09,602
Neka se Bog smiluje tvojoj majci, gani
gani

619
00:45:11,642 --> 00:45:13,882
Naš susret nije smatrao prikladnim.

620
00:45:15,342 --> 00:45:17,442
Vrijeme je prošlo. Ostao sam izoliran.

621
00:45:18,982 --> 00:45:24,342
Uvijek sam te se sramio.

622
00:45:25,482 --> 00:45:28,302
Uvijek sam se klanjao tvojoj majci
zbog njegove smrti.

623
00:45:33,322 --> 00:45:35,682
Volio bih da mogu vratiti vrijeme.

624
00:45:41,222 --> 00:45:44,342
Ali nije bilo lijeka za ono što se dogodilo i bio je mrtav.

625
00:45:46,502 --> 00:45:48,282
Sada je sve u našim rukama.

626
00:45:57,542 --> 00:46:00,382
bolje ću te upoznati. tebe
mene.

627
00:46:01,722 --> 00:46:03,802
Obitelj ponovno na okupu
mi ćemo biti.

628
00:46:15,662 --> 00:46:17,062
Da.

629
00:46:40,802 --> 00:46:42,622
Oh, hvala bogu.

630
00:46:43,762 --> 00:46:44,322
Da.

631
00:46:44,342 --> 00:46:47,142
Da. Imate li još neki zahtjev?
Imate li želju?

632
00:46:47,302 --> 00:46:48,162
Nema nikakve razlike.

633
00:46:48,402 --> 00:46:49,122
Ima li ili nema?

634
00:46:50,502 --> 00:46:51,062
Dobro.

635
00:46:51,902 --> 00:46:52,842
Nema veze, dakle.

636
00:46:53,382 --> 00:46:54,942
Što je ovo? Ne razumijem ovo.

637
00:46:55,622 --> 00:46:56,282
Ne brini, mislim.

638
00:46:58,502 --> 00:46:58,982
Učinimo to ovako.

639
00:46:59,862 --> 00:47:03,582
Ako imate želju, želju
Možeš reći svojoj sestri ovako.

640
00:47:03,782 --> 00:47:05,742
Zapravo, trenutno sam Kadıköy osoba.
ja ću.

641
00:47:05,982 --> 00:47:08,302
Prijatelji su mi poslali poruku. moj
Čuli su da dolazim.

642
00:47:08,782 --> 00:47:09,342
Htili smo se naći.

643
00:47:09,342 --> 00:47:12,422
Kadıköy? Upravo ste stigli.

644
00:47:12,422 --> 00:47:14,802
udahni. Ja već
Provest ću te okolo.

645
00:47:15,622 --> 00:47:16,522
Što misliš pod tim da mi pokazuješ okolo?

646
00:47:16,602 --> 00:47:18,882
Dakle, još ne poznajete Istanbul.

647
00:47:19,522 --> 00:47:22,862
Odmori se, porazgovaraj, Šule
sa svojom sestrom.

648
00:47:22,902 --> 00:47:24,582
Odmah, od prvog dana.

649
00:47:24,702 --> 00:47:26,862
Možemo li to jednostavno učiniti? Inače
Zar nije dopušteno?

650
00:47:27,162 --> 00:47:28,202
Nije stvar u dopuštenju.

651
00:47:28,942 --> 00:47:31,242
Rekao je Kadıköy. Jedna minuta, jedan gol.

652
00:47:32,142 --> 00:47:35,622
Koga ćeš sresti u Kadıköyu?
Gdje ćete se naći u Kadıköyu...

653
00:47:35,622 --> 00:47:37,302
...pitanja koja čekaju odgovore.

654
00:47:37,802 --> 00:47:40,362
Javljajući vam sve ovo
Ne mogu, mogu li?

655
00:47:40,362 --> 00:47:42,162
Ne, možete to dopustiti.

656
00:47:42,622 --> 00:47:43,802
Dakle, samo nam trebate vjerovati.

657
00:47:43,882 --> 00:47:46,242
vjerujem ti. na okoliš
ne vjerujem.

658
00:47:47,182 --> 00:47:48,022
Vjeruje li ti?

659
00:47:49,842 --> 00:47:50,862
Učinimo to ovako.

660
00:47:51,382 --> 00:47:54,142
Odmaraj se danas. Navikni se na to
jedni drugima.

661
00:47:54,502 --> 00:47:56,302
moram ići Daj Bože
escrow.

662
00:47:58,402 --> 00:47:59,742
odvest ću te.

663
00:48:03,782 --> 00:48:06,402
Djevojko, razgovaraj s ovim čovjekom. ja
Postajem nervozan.

664
00:48:07,282 --> 00:48:07,582
Ulizički.

665
00:48:09,262 --> 00:48:11,962
Loš si, sine. Jednog dana i tata
Sad ćeš ovo reći.

666
00:48:12,522 --> 00:48:14,982
Curo, čovjek je već naš otac. što
Trebam li reći čovjek?

667
00:48:15,282 --> 00:48:15,982
Tako ćete reći.

668
00:48:17,662 --> 00:48:18,622
Tolga, hoćeš li reći otac?

669
00:48:20,702 --> 00:48:23,742
Brate, ovo je tvoj prijatelj Harun.
Sada imam datoteku.

670
00:48:25,382 --> 00:48:27,202
Bekta brate. nadam se jednog dana
Neka bude.

671
00:48:27,482 --> 00:48:28,162
Je li on neženja?

672
00:48:28,742 --> 00:48:31,442
Brate, nemoj me krivo shvatiti. unutar supruge
Može li biti?

673
00:48:31,762 --> 00:48:34,402
S vremena na vrijeme imaju bombe, ali ovo
Ne očekujem toliko.

674
00:48:35,122 --> 00:48:36,682
Daj da provjerim ovo. Janset
ima li

675
00:48:36,682 --> 00:48:38,082
Ne. Pusti me da nazovem.

676
00:48:38,462 --> 00:48:40,182
Ne, ne. svratit ću do njega. hajde
zatvoriti.

677
00:48:50,942 --> 00:48:57,942
Jako mi je žao. Jedna minuta.

678
00:49:03,642 --> 00:49:04,462
Zato mi je žao.

679
00:49:08,962 --> 00:49:11,762
U redu. Njegovo vrijeme je prošlo. sljedeći
Vidimo se sljedeći tjedan.

680
00:49:11,962 --> 00:49:15,402
Divna si, divna si. Hvala.
Vidimo se sljedeći tjedan.

681
00:49:16,462 --> 00:49:18,362
Vidimo se kasnije.

682
00:49:18,882 --> 00:49:19,902
Što je ovo dovraga?

683
00:49:20,082 --> 00:49:21,762
Prijatelj električar s Islanda
vezan.

684
00:49:22,442 --> 00:49:25,662
U Japanu postoji takva posada. ja
iscijedim limun. I oni gledaju.

685
00:49:26,062 --> 00:49:28,622
Kad bih barem mogao otpjevati pjesmu ili tako nešto.
Više im se sviđa.

686
00:49:29,682 --> 00:49:33,002
Janset, završava li ovo s limunom?
Nemojte ni mene krivo shvatiti.

687
00:49:33,282 --> 00:49:36,382
Samo limun. I ti si to vidio
već. Čovjek je gledao.

688
00:49:36,382 --> 00:49:37,942
Rekao je dobru večer. Zatim je otišao.

689
00:49:38,822 --> 00:49:40,062
Radilo se o vašem problemu.

690
00:49:41,498 --> 00:49:42,798
Moja tema je luda.

691
00:49:43,818 --> 00:49:46,178
Vi ste naša tvrtka
Pogledajte svoje transakcije.

692
00:49:46,598 --> 00:49:47,518
Pogotovo za Yaktay.

693
00:49:47,538 --> 00:49:50,938
Što je uzeo, što je dao, kome je uzeo, od koga?
Kupio ga je, zašto ga je kupio?

694
00:49:51,058 --> 00:49:52,198
Pogledajte sve ovo.

695
00:49:52,338 --> 00:49:54,058
Okej, što točno tražimo?

696
00:49:54,178 --> 00:49:57,078
Ni ja to ne znam, ali osjećam se loše iznutra.
Imam osjećaj, da ti kažem.

697
00:49:57,498 --> 00:49:59,318
OK, prolaziš. Ja sam sat vremena
Ja ću to riješiti.

698
00:49:59,538 --> 00:50:00,138
Hoće li biti gotovo za sat vremena?

699
00:50:00,258 --> 00:50:01,038
Gotovo je, neka je sretan.

700
00:50:17,098 --> 00:50:19,978
Vaša namjera da se nastavi večeras
Čini se da ga nema.

701
00:50:22,978 --> 00:50:24,378
Kunem se da čitaš moje misli.

702
00:50:27,298 --> 00:50:30,078
Zapravo imam tri sutra.
Imam sluha.

703
00:50:30,838 --> 00:50:33,098
Na sudu od jutra do večeri
ja ću biti.

704
00:50:33,598 --> 00:50:36,338
Dobro, recimo da je to to. Za večeras.

705
00:50:36,758 --> 00:50:37,578
Javit ćemo vam se sutra.

706
00:50:37,858 --> 00:50:38,578
Dogovorili smo se.

707
00:50:39,958 --> 00:50:41,478
Nisi volio takva mjesta.

708
00:50:41,478 --> 00:50:44,018
Kunem se da ću se sada morati pobrinuti za to.
pretpostavljam.

709
00:50:46,478 --> 00:50:47,218
Tko je ovaj zgodni?

710
00:50:47,498 --> 00:50:49,578
Netko tko nam duguje mali dug
partner.

711
00:50:50,978 --> 00:50:54,418
Isti mafijaški boss koji mu je ubio ženu
Tog dana ga je pogubio u njegovoj kući.

712
00:50:55,018 --> 00:50:55,998
Istraga se nastavlja.

713
00:50:56,218 --> 00:51:00,178
Dobio je popust od samoobrane. jedan
Vrijeme je prošlo.

714
00:51:02,898 --> 00:51:06,498
Nazan, nisi razgovarala sa Zeynel.
još uvijek, zar ne?

715
00:51:08,478 --> 00:51:10,618
Postoji sastanak. Razgovarat ću sljedeći tjedan.

716
00:51:10,618 --> 00:51:12,418
To si rekao prošli put.

717
00:51:13,118 --> 00:51:15,718
Najiskrenija osoba koju sam upoznao u životu.
ti si čovjek.

718
00:51:16,358 --> 00:51:18,238
Znaš, ne možeš razgovarati jer si unutra?

719
00:51:18,418 --> 00:51:22,118
Rekao sam da ću razgovarati. pričat ću,
dobro?

720
00:51:22,118 --> 00:51:23,798
Ako želiš, mogu i ja biti s tobom.

721
00:51:24,038 --> 00:51:26,038
Ako želiš, drži me za ruku dok razgovaramo.
daphne

722
00:51:26,038 --> 00:51:29,098
u redu Nisam ništa rekao.

723
00:51:30,218 --> 00:51:31,578
Pusti me sada.

724
00:51:32,638 --> 00:51:33,438
Lijepo se odmorite.

725
00:51:40,698 --> 00:51:41,318
Gotovo.

726
00:51:42,698 --> 00:51:43,938
I ja sam u šoku.

727
00:51:45,498 --> 00:51:46,178
Što je Yekta učinila?

728
00:51:47,198 --> 00:51:49,578
Nema problema s bratom Yekta.

729
00:51:50,738 --> 00:51:51,638
brat Şenol.

730
00:51:53,478 --> 00:51:55,078
Iz tvrtke je izvukao velike svote.

731
00:51:55,758 --> 00:51:58,579
Ovo nije bilo dovoljno. Yekta brat također
Prijenos novca bratu Şenol

732
00:51:58,579 --> 00:51:58,898
učinio je.

733
00:51:59,918 --> 00:52:01,098
Možda je zatvorio prazninu.

734
00:52:01,158 --> 00:52:03,058
Je li otvoreno? Pogledaj ove.

735
00:52:03,798 --> 00:52:05,618
Vraća se 300 tisuća, 500 tisuća dolara.

736
00:52:05,978 --> 00:52:07,398
Popis postaje sve duži i duži.

737
00:52:07,438 --> 00:52:09,198
Bila je jedna konstrukcija ovoga.
poznajem ga.

738
00:52:09,518 --> 00:52:10,258
Možda ju je tamo prenio.

739
00:52:10,258 --> 00:52:12,058
Pa gdje ide novac?
Ne vidim.

740
00:52:12,478 --> 00:52:15,838
Ali čini se kao sav taj novac odjednom
To je kao ulazak u crnu rupu.

741
00:52:17,258 --> 00:52:18,598
Zašto mi nisi ništa rekao?

742
00:52:19,498 --> 00:52:21,398
Sretnoj obitelji se to neće svidjeti
za.

743
00:52:30,938 --> 00:52:32,218
Gospodine, moj orle.

744
00:52:32,658 --> 00:52:33,818
Brate, moramo se hitno naći.

745
00:52:34,418 --> 00:52:35,378
Sada?

746
00:52:35,798 --> 00:52:36,178
Sada.

747
00:52:47,718 --> 00:52:51,318
Orle moj, što ima? Što se događa?

748
00:52:53,458 --> 00:52:55,078
Ovo se dogodilo, brate.

749
00:53:07,858 --> 00:53:10,238
Uzimaš moj račun.

750
00:53:10,238 --> 00:53:11,218
Jeste li provalili u moje račune?

751
00:53:13,198 --> 00:53:14,518
Sumnjao sam na Yektu, on zna
jeste li

752
00:53:15,498 --> 00:53:17,398
Dok sam tražio nešto u njemu, izašao si i ti.

753
00:53:19,218 --> 00:53:20,938
Pretpostavljam da ćeš dati izjavu.

754
00:53:21,078 --> 00:53:23,678
Otkrit ću vam svoje privatne stvari
Valjda nisam.

755
00:53:23,838 --> 00:53:26,418
Izgubio je i Yektu i društvo
Toliko si me iskorištavao, brate.

756
00:53:26,578 --> 00:53:27,318
Što je posebno u vezi ovoga?

757
00:53:28,438 --> 00:53:29,858
Dat ćeš izjavu, brate.

758
00:53:33,338 --> 00:53:33,938
U redu.

759
00:53:35,638 --> 00:53:37,038
Jako sam propao u građevinskom poslu.

760
00:53:38,778 --> 00:53:40,158
Našao sam novac za bijeg.

761
00:53:40,698 --> 00:53:41,638
Našao sam, ali...

762
00:53:41,638 --> 00:53:42,478
Ne iz banke, naravno.

763
00:53:42,718 --> 00:53:44,218
Kako banka može dati toliki novac?
sin?

764
00:53:47,238 --> 00:53:48,538
Dugujem to Fevziju.

765
00:53:49,418 --> 00:53:49,998
Koji Fevzi?

766
00:53:50,378 --> 00:53:51,338
Tu je Fevzi Kaja.

767
00:53:52,698 --> 00:53:53,498
Fevzi iz Surmena.

768
00:53:57,538 --> 00:53:59,018
Brate, ti si lud.

769
00:54:00,738 --> 00:54:01,898
Što si učinio, brate?

770
00:54:02,758 --> 00:54:04,358
Možeš li poslovati s tim čovjekom, brate?

771
00:54:04,458 --> 00:54:05,818
Našao sam način da platim novac.

772
00:54:07,198 --> 00:54:10,758
Ali incident na mjestu događaja pokvario je cijelu stvar.

773
00:54:16,418 --> 00:54:17,578
Aaron je radio za tebe.

774
00:54:22,218 --> 00:54:23,698
Prodavao je tvoju robu u klubu.

775
00:54:28,338 --> 00:54:29,938
Djevojka je umrla, brate, od tog otrova.

776
00:54:31,418 --> 00:54:32,758
Umrla je 17-godišnja djevojka.

777
00:54:34,418 --> 00:54:36,778
I ti imaš djecu, imam i ja djecu.
ja imam dijete

778
00:54:38,738 --> 00:54:39,618
Jesi li ikada razmišljao o tome, brate?

779
00:54:39,618 --> 00:54:40,318
Nisam se uznemirio.

780
00:54:41,158 --> 00:54:41,818
I ja sam bila tužna.

781
00:54:42,758 --> 00:54:43,778
Ali to je život.

782
00:54:44,298 --> 00:54:46,118
Da robu nije kupio od nas, kupio bi je od nekog drugog.
bi to uzeo.

783
00:54:46,498 --> 00:54:48,078
Voljeli bismo da nije umro negdje drugdje.
namjeravao je umrijeti.

784
00:54:48,978 --> 00:54:49,758
Što da radim? Ista stvar.

785
00:54:52,418 --> 00:54:53,478
Ubio si i Haruna.

786
00:54:56,498 --> 00:54:57,818
I ti si mi dosadio sa svojim muškarcem.

787
00:54:58,018 --> 00:54:58,798
Možda ti je dosadilo.

788
00:55:05,038 --> 00:55:07,018
Jesi li me upucao, brate?

789
00:55:13,058 --> 00:55:15,638
Ostali bismo te ljubiti u stanu,
znate li

790
00:55:18,078 --> 00:55:18,938
Naš brat Şenol.

791
00:55:20,078 --> 00:55:21,138
Naš zgodni brat Şenol.

792
00:55:22,818 --> 00:55:24,038
Morao si umetnuti časopis.

793
00:55:26,038 --> 00:55:27,598
Jeste li vidjeli kako je ušao u operaciju?

794
00:55:31,318 --> 00:55:32,658
Što ti se dogodilo, brate?

795
00:55:33,578 --> 00:55:35,698
Što ti se dogodilo, brate? Ti si takva osoba
Nisi bio.

796
00:55:36,838 --> 00:55:38,858
Tvoj trud mi je velik. Božji pogled.

797
00:55:40,678 --> 00:55:43,058
Danas svoj život dugujem tebi. svaki
sve dugujem tebi.

798
00:55:46,318 --> 00:55:47,538
Do danas sam te zvao bratom.

799
00:55:49,358 --> 00:55:49,858
Sve do danas.

800
00:55:51,698 --> 00:55:52,118
Sada je gotovo.

801
00:55:53,958 --> 00:55:55,838
Ti si siguran, ja sam siguran.

802
00:55:56,498 --> 00:55:59,118
Orao! Postavio sam vrlo dobar sustav.

803
00:55:59,918 --> 00:56:03,598
Ako preuzmeš, nikad nas više nećeš vidjeti.
Nitko te ne može zaustaviti brate.

804
00:56:03,798 --> 00:56:05,138
Što kažeš Dayku? što si ti
kažeš?

805
00:56:05,198 --> 00:56:06,398
Kažem da mi duguješ.

806
00:56:07,218 --> 00:56:09,618
Da nije bilo mene, možda bi bio u zatvoru
bili biste

807
00:56:09,918 --> 00:56:12,478
Taj dug je gotov. Gotovo. Nema više. Plaćeno
taj dug.

808
00:56:13,478 --> 00:56:15,978
Služi vas vjerno godinama
jesam.

809
00:56:17,538 --> 00:56:19,778
Da sam htio, mogao sam poslovati sam.
Tvoja duša ne bi čula.

810
00:56:20,358 --> 00:56:22,158
Rekoh brate. Rekao sam da je šteta.

811
00:56:23,298 --> 00:56:25,158
Imate pravo na svaki peni koji zaradite.

812
00:56:26,018 --> 00:56:27,578
Bravo ali...

813
00:56:29,938 --> 00:56:32,818
Ona djevojka je sinoć tamo umrla?
veliki brat...

814
00:56:32,838 --> 00:56:34,038
... među nama je sve gotovo.

815
00:56:38,478 --> 00:56:39,658
Nisam više ni mrtav ni živ.

816
00:57:14,058 --> 00:57:15,798
Ako napraviš još jedan korak, dosadit ću ti.

817
00:57:17,458 --> 00:57:19,878
Tko si ti dovraga? Zašto pratiš
ja?

818
00:57:21,258 --> 00:57:23,738
Usporiti! Polako. Rekao sam da ću ga spaliti.

819
00:57:24,018 --> 00:57:25,978
Ja sam policajac. je li u redu Ja sam policajac.
U redu.

820
00:57:28,418 --> 00:57:29,098
sta to radis

821
00:57:33,518 --> 00:57:37,358
Ako ste policajac, zašto je tajna?
Pratiš li me tajno?

822
00:57:37,738 --> 00:57:41,538
Nema ništa tajno. Taj pištolj
Reći ću vam ako ga preuzmete. Molim.

823
00:57:43,718 --> 00:57:48,338
Pogledaj to. Ovo doba noći.
Kaže i da je policajac.

824
00:57:48,578 --> 00:57:50,518
Gospođo, upravo sam to učinio.
možete li mi reći grešku?

825
00:57:50,698 --> 00:57:52,898
Došao sam ovamo nakon što sam saznao da ste bili u kafiću.
Ti si vani.

826
00:57:53,358 --> 00:57:55,898
Zato što je prijatelj na vratima sada otišao
Kad sam ti pokazao, slijedio sam te.

827
00:57:56,178 --> 00:57:58,638
Izvukao si pištolj dok si pokušavao sustići
meni Policajcu.

828
00:57:58,718 --> 00:57:59,078
Izađi iz čela.

829
00:57:59,078 --> 00:58:00,298
Piše li ti da si policajac?

830
00:58:00,578 --> 00:58:02,445
Recimo da nisam. bilo koji
Ja sam građanin, ima li opet pištolj?

831
00:58:02,445 --> 00:58:02,878
hoćeš li povući?

832
00:58:04,038 --> 00:58:04,818
Što sam točno napravio?

833
00:58:05,138 --> 00:58:08,612
Noću tiho prati ženu
jesi. Mislim da je to dovoljno razumno

834
00:58:08,612 --> 00:58:08,918
razlog

835
00:58:09,478 --> 00:58:14,018
u redu Vi ste u pravu. Ispričavam se.

836
00:58:15,478 --> 00:58:16,198
Možemo li sada razgovarati?

837
00:58:24,258 --> 00:58:25,098
Što je predmet?

838
00:58:25,898 --> 00:58:28,098
S dosjeom o ubojstvu Zeynel Yiğit
Želim razgovarati o tome.

839
00:58:28,438 --> 00:58:29,278
Kao što znate, vi ste bez ijednog svjedoka.

840
00:58:29,798 --> 00:58:30,818
Rekao sam ti sve što znam.

841
00:58:32,378 --> 00:58:34,578
Zašto tako odjednom dok čekate suđenje?
posjetiti?

842
00:58:34,718 --> 00:58:36,038
Došao sam zamijeniti tvog starog prijatelja.

843
00:58:36,578 --> 00:58:38,438
Kad pogledate datoteke u tijeku, vi
Htjela sam postaviti nekoliko pitanja.

844
00:58:38,858 --> 00:58:39,318
svaka čast

845
00:58:40,838 --> 00:58:44,378
Samo ako ćeš postavljati pitanja
Zoveš, zoveš poslovnicu.

846
00:58:44,778 --> 00:58:45,798
Doći ću sa svojim odvjetnikom.

847
00:58:46,218 --> 00:58:48,658
Dakle, nekoliko brzih pitanja
Iskreno, nisam te htio zamarati.

848
00:58:48,898 --> 00:58:51,678
Pošto me pratiš u ovo doba
Pitanja nisu mala.

849
00:58:54,258 --> 00:58:57,238
Tu noć u autu sa gospodinom Zejnelom
Rekao si da jesi.

850
00:58:58,858 --> 00:58:59,598
Možda se krivo sjećate?

851
00:59:00,718 --> 00:59:02,638
Nazovi poslovnicu. Dopustite mi da dođem sa svojim odvjetnikom.

852
00:59:03,138 --> 00:59:05,558
Pištolj s dozvolom za kćer Fevzija Kayana
Mislim da ga ne nosi.

853
00:59:06,098 --> 00:59:07,358
Ako želim, mogu te odvesti odmah.

854
00:59:08,198 --> 00:59:09,098
Jeste li novi?

855
00:59:09,898 --> 00:59:12,378
Ubojstvo je previše posla za biro
Ti si pristran.

856
00:59:12,378 --> 00:59:14,538
U redu. Neka bude kako ti kažeš.

857
00:59:15,398 --> 00:59:17,298
Neka vaš odvjetnik dođe u poslovnicu. tamo
upoznajmo se. U redu.

858
00:59:19,398 --> 00:59:20,398
Moje oružje ima dozvolu.

859
00:59:21,678 --> 00:59:22,218
laku noc

860
01:00:07,818 --> 01:00:09,878
Od orla do sokola, od orla
Za Šahina. U redu.

861
01:00:10,378 --> 01:00:12,658
Brate, dobro došao.

862
01:00:13,098 --> 01:00:13,858
sta to radis

863
01:00:14,178 --> 01:00:16,158
Što da radim? Rekao sam da ja to učinim.

864
01:00:17,678 --> 01:00:21,158
Brate, usput, moj otac je kod kuće, pogledaj.
Ne dopustite da se pojave neugodnosti.

865
01:00:21,438 --> 01:00:23,318
Pa želi da otvorimo čistu stranicu.
je li u redu

866
01:00:23,318 --> 01:00:25,478
govorio sam. On nema loše namjere.
Daj da volim tvoje oči.

867
01:00:25,658 --> 01:00:27,478
Ne brini. Boriti se?
zar nisi došao?

868
01:00:27,978 --> 01:00:28,538
sta to radis

869
01:00:28,918 --> 01:00:31,038
Što da radim? Bilo je to u ovom prekrasnom vrtu.

870
01:00:31,178 --> 01:00:32,458
Mislio sam to učiniti i popraviti.
de.

871
01:00:32,478 --> 01:00:33,418
Nismo li ovo bacili?

872
01:00:33,738 --> 01:00:35,918
Ne, brat je stajao. Tu je šteta
Rekao sam grijeh.

873
01:00:35,978 --> 01:00:36,658
Pusti me da učinim nešto.

874
01:00:36,918 --> 01:00:38,118
Razumijete li ovaj stil?

875
01:00:38,678 --> 01:00:40,458
Brate, ima puno videa na internetu
postoji.

876
01:00:40,878 --> 01:00:42,398
Otvorio sam jednu. Čini se lako
čini se.

877
01:00:42,658 --> 01:00:43,138
Internet?

878
01:00:46,978 --> 01:00:47,718
Ovo je kineski.

879
01:00:47,938 --> 01:00:50,758
Kineski ali ga čovjek rastavlja, ja
Rastavljam.

880
01:00:50,758 --> 01:00:52,198
Kinezi ga također nose. ja također
ja ga nosim.

881
01:00:52,378 --> 01:00:53,598
Dakle, to je kao nula. Ja znam.

882
01:00:53,858 --> 01:00:55,018
Dobro jutro moja beba. Neka je Ghazan blagoslovljen.

883
01:00:58,698 --> 01:01:00,218
Tata, zašto ne okreneš ovo?

884
01:01:00,318 --> 01:01:01,958
Bila je repriza Divljine. Nedostajalo mi je
ja

885
01:01:02,078 --> 01:01:03,218
Hoćemo li gledati raspravni program?

886
01:01:03,618 --> 01:01:05,418
Ponavljanje novog svemira.

887
01:01:06,338 --> 01:01:08,638
Dok sam bio na Cipru nisam puno pratio agencije.
Nisam mogla.

888
01:01:09,378 --> 01:01:10,738
Da vidim što se dogodilo, što je završilo.

889
01:01:13,038 --> 01:01:13,918
Dobra večer.

890
01:01:14,278 --> 01:01:15,318
Kartal, što se dogodilo, dragi moj?

891
01:01:15,898 --> 01:01:16,778
Ceyla, gdje je Tolga?

892
01:01:16,978 --> 01:01:17,678
Kažu ovdje.

893
01:01:18,078 --> 01:01:19,738
Došao sam kupiti nekoliko stvari.
Ja ću ići.

894
01:01:22,098 --> 01:01:23,498
Ne, dušo, što se događa?

895
01:01:24,338 --> 01:01:25,538
Bilo bi bolje da su djeca ostala ovdje.

896
01:01:25,878 --> 01:01:27,878
Dogodilo se, dogodilo se. Ta tema je zatvorena, sestro. Prazan
vidjeti.

897
01:01:28,818 --> 01:01:32,518
Volio bih da mogu tako lako naučiti svaki predmet.
Volio bih da ga mogu isključiti.

898
01:01:33,738 --> 01:01:34,558
Što je bilo uzalud?

899
01:01:34,858 --> 01:01:37,838
Sinoć se nešto dogodilo kod tebe.
mrtav.

900
01:01:38,558 --> 01:01:39,118
Došlo mi je do ušiju.

901
01:01:39,678 --> 01:01:40,358
Što ste čuli?

902
01:01:40,758 --> 01:01:42,918
Poznajem ljude s obje strane.

903
01:01:43,898 --> 01:01:45,898
I s ove i s one strane.

904
01:01:46,358 --> 01:01:48,938
Tako su moje oči posvuda, posvuda
imam uši.

905
01:01:48,938 --> 01:01:53,338
Ako ikako mogu pomoći
ako postoji...

906
01:01:55,478 --> 01:01:56,238
Hvala, hvala.

907
01:02:05,418 --> 01:02:06,058
Ne mogu vjerovati.

908
01:02:06,598 --> 01:02:09,378
Kako se drogirate na mjestima?
Bi li ti smetalo, Şenol?

909
01:02:09,978 --> 01:02:11,718
Shvaćamo, u redu, imate dugove i naknade.

910
01:02:12,018 --> 01:02:13,478
Ali mogu ti pomoći isto toliko.
jesam.

911
01:02:14,778 --> 01:02:16,798
Kartal, reci i meni nešto.
Govori glasnije.

912
01:02:16,798 --> 01:02:19,958
Rekao sam da hoću. ja
Ja sam mali dioničar.

913
01:02:20,438 --> 01:02:21,298
Prodat ću svoje dionice i otići.

914
01:02:21,418 --> 01:02:23,098
Ne pričaj gluposti. Što znači mali?
osjećaš li

915
01:02:23,678 --> 01:02:24,998
Uložili ste puno truda u ovaj posao.

916
01:02:25,538 --> 01:02:28,458
Gle, do sada je previše za tebe
Zažmirila sam.

917
01:02:28,838 --> 01:02:29,898
Podigli ste novac iz sefa.

918
01:02:30,438 --> 01:02:32,478
Dugujem vam novac sa svog računa.
dao sam ga.

919
01:02:33,058 --> 01:02:35,298
Ali ovo je zadnje što si učinio
To se ne može učiniti.

920
01:02:35,298 --> 01:02:37,158
Dovoljno! Proširenje.

921
01:02:37,858 --> 01:02:40,238
Razgovarali ste s odvjetnikom. od svih stvari
imate novosti.

922
01:02:41,158 --> 01:02:42,678
Daj mi što god želiš i potpisat ću.

923
01:02:43,318 --> 01:02:44,078
Završimo ovo partnerstvo.

924
01:02:50,818 --> 01:02:52,738
Nisam htjela da bude ovako, ali.

925
01:02:53,038 --> 01:02:57,918
Vau. Teško je ljudskim bićima pronaći svoje prave prijatelje.
Poznavao ga je u to vrijeme.

926
01:02:59,058 --> 01:03:00,018
Vidjeli smo i ovo.

927
01:03:02,558 --> 01:03:03,078
Sve je ovdje.

928
01:03:04,538 --> 01:03:06,198
Nema se više što uzeti ni dati.

929
01:03:07,758 --> 01:03:08,178
Sve je tvoje.

930
01:03:09,318 --> 01:03:11,478
Niste li ovo oduvijek željeli?

931
01:03:11,698 --> 01:03:12,738
Kakve to veze ima s tim, Şenol?

932
01:03:14,178 --> 01:03:14,878
Hvala.

933
01:04:00,578 --> 01:04:01,998
Izvoli.

934
01:04:15,118 --> 01:04:16,878
Neka prođu sati, čovječe.

935
01:04:59,298 --> 01:05:00,698
Što...

936
01:05:13,758 --> 01:05:16,058
Ponovno izgledaš vrlo lijepo, princezo.

937
01:05:21,938 --> 01:05:22,978
Jeste li u nevolji?

938
01:05:24,698 --> 01:05:26,338
Ne draga, hoće li biti problema?

939
01:05:27,858 --> 01:05:29,578
Rekao sam da ne razgovaramo telefonom.

940
01:05:29,578 --> 01:05:31,758
Što je hitan slučaj, pomoć
Što se dogodilo?

941
01:05:32,538 --> 01:05:35,958
Jučer je došao povjerenik, nekoliko pitanja.
htio je pitati.

942
01:05:36,938 --> 01:05:39,698
Nije li njihovo ljubičasto pitanje nestalo?
teme?

943
01:05:40,298 --> 01:05:43,968
Ovaj novopridošli povjerenik, u spis
Čini se da je nešto zapelo

944
01:05:43,968 --> 01:05:44,538
u njegovu glavu.

945
01:05:45,558 --> 01:05:48,558
Htio je postaviti nekoliko brzih pitanja.
Rekoh, ne ide to tako.

946
01:05:49,598 --> 01:05:52,318
Ako želite postaviti pitanje, nazovite ovo
Dopustite mi da dođem u logor sa svojim odvjetnikom.

947
01:05:53,758 --> 01:05:58,018
Idemo s Daphne,
Shvaćamo koji je njegov problem.

948
01:05:59,058 --> 01:06:02,198
Trebam li pitati tko je?
Što je ovaj umjetnik?

949
01:06:02,238 --> 01:06:05,698
Ne ne, da se vidimo kasnije.
da vidimo što da radimo.

950
01:06:06,538 --> 01:06:09,658
Nisam zato došao, rekao sam sada
Odnekud ti dolazi do ušiju.

951
01:06:09,958 --> 01:06:11,378
Nemojte to čuti od drugoga, neka se čuje od mene.

952
01:06:12,018 --> 01:06:12,638
Bio si dobar.

953
01:06:14,158 --> 01:06:15,498
To još ne mogu računati, princezo.

954
01:06:16,738 --> 01:06:18,698
Dođite opet, dođite opet na dan sastanka.

955
01:06:18,998 --> 01:06:22,438
Doći ću, doći ću, čak i sa strijelom
mi ćemo doći.

956
01:06:23,018 --> 01:06:26,098
Što ti je kupio na dar, krunicu?
Valjda ga je odnekud donio.

957
01:06:26,198 --> 01:06:27,378
Kaže da ću mu dati.

958
01:06:28,098 --> 01:06:29,218
Pozdravi mog brata.

959
01:06:29,558 --> 01:06:32,618
Sretno, imate li kakvih zahtjeva?

960
01:06:34,898 --> 01:06:35,778
Postoji.

961
01:06:43,358 --> 01:06:49,938
Udarimo u ljepotu onog dana kad izađem odavde
Je li to onaj koji se ženi?

962
01:06:52,198 --> 01:06:56,698
Ti i ja, hajde da sve pripremimo,
Razgovarajmo s očevima.

963
01:07:00,678 --> 01:07:01,838
Što se dogodilo, princezo?

964
01:07:02,558 --> 01:07:06,438
Ne, nije to ništa, gnjavio me povjerenik.
moje malo.

965
01:07:07,438 --> 01:07:10,258
Neka ovo suđenje završi, ti
Idemo odavde.

966
01:07:11,358 --> 01:07:12,938
To je sve o čemu trenutno razmišljam.

967
01:07:15,118 --> 01:07:17,938
Kako kažeš, tako kažeš
Ako želiš, neka tako bude.

968
01:07:27,558 --> 01:07:32,598
Princezo, voljena si kao pas
Samo da znaš.

969
01:07:33,818 --> 01:07:34,138
Kao pas.

970
01:07:48,478 --> 01:07:50,518
Ljudi, ja odlazim.

971
01:07:51,398 --> 01:07:53,678
Sada ću ti ostaviti nešto novca,
I moja kreditna kartica.

972
01:07:53,678 --> 01:07:55,538
Već sam napisao lozinku na papiru.

973
01:07:56,098 --> 01:07:59,778
Ako se više povrijediš,
Ti naručuješ stvari, u redu?

974
01:08:00,498 --> 01:08:03,141
Napisao sam i svoj broj telefona na papiru.
Napisao sam, ako nešto treba

975
01:08:03,141 --> 01:08:03,878
ti nazovi, u redu?

976
01:08:04,478 --> 01:08:05,538
Hajde, kuća je tebi povjerena.

977
01:08:06,298 --> 01:08:07,258
Izvoli.

978
01:08:14,718 --> 01:08:17,058
Da, mislim da ti ljubi ruke
moja sestra.

979
01:08:18,098 --> 01:08:18,498
Pokušajte.

980
01:08:20,278 --> 01:08:20,918
Zdravo.

981
01:08:21,118 --> 01:08:21,818
Pozdrav, teta.

982
01:08:21,818 --> 01:08:23,978
Teta, jeste li se već smjestili?
jesi li

983
01:08:24,258 --> 01:08:27,358
Zato sam te nazvao.
Imate li malo vremena?

984
01:08:27,658 --> 01:08:28,738
Da, postoji, moja teta. Postoji.

985
01:08:28,738 --> 01:08:31,338
Već premještam tvoju školu.
Zanimali su me vaši dokumenti.

986
01:08:31,498 --> 01:08:31,798
U redu.

987
01:08:32,838 --> 01:08:35,018
Ipak, ne želimo ostati ovdje.

988
01:08:35,678 --> 01:08:36,958
Želimo ostati s vama.

989
01:08:37,478 --> 01:08:39,478
Gledaj, djevojko, tvoj otac je jako zabrinut zbog ovoga.
osjetljiva

990
01:08:40,178 --> 01:08:43,438
Sad ako ga ovako zdrobimo, gledaj
Onda će biti još nevolja.

991
01:08:43,678 --> 01:08:45,138
Dobro, ipak, ne možemo ostati ovdje.

992
01:08:46,158 --> 01:08:49,098
Moja lijepa djevojka, znam. želim i ja
Možeš li ostati tamo?

993
01:08:49,258 --> 01:08:52,138
I ja želim biti ovdje zajedno
Ostanimo, ali nije moguće.

994
01:08:52,338 --> 01:08:54,238
Suprotno od tvog oca, sine moj. pomalo
Budi strpljiv onda.

995
01:08:54,238 --> 01:08:56,578
Hajde, vidi, u svakom zlu je blagoslov.
Postoji. hajde

996
01:08:56,998 --> 01:08:59,358
Dobro, još uvijek. Kako god želite.

997
01:09:02,818 --> 01:09:04,418
Sada smo robovi Esmer.

998
01:09:11,478 --> 01:09:13,198
Ni ja se stvarno ne želim zamarati s tobom.
ali.

999
01:09:15,598 --> 01:09:18,658
Zdravo. Što nije u redu, Kerem? Što?

1000
01:09:18,658 --> 01:09:19,598
Ljubavi moja, ja sam u Istanbulu.

1001
01:09:20,098 --> 01:09:20,738
Jeste li u Istanbulu?

1002
01:09:21,118 --> 01:09:21,818
Gdje je bio? Što je ovo?

1003
01:09:21,818 --> 01:09:22,998
Da, da. Ja sam u Istanbulu.

1004
01:09:23,078 --> 01:09:23,698
gdje si

1005
01:09:23,698 --> 01:09:26,558
Jesi li rekao da imaš rođaka tattoo umjetnika?
Tako? Tu ostajem.

1006
01:09:26,898 --> 01:09:30,398
Zapravo, to je mjesto i za mene.
Bilo je potrebno. S Tolgom.

1007
01:09:30,618 --> 01:09:33,658
Kako to misliš, ljubavi moja? Dolaziš odmah,
Vi ostajete ovdje.

1008
01:09:33,658 --> 01:09:34,338
To je kao tvoj vlastiti dom.

1009
01:09:34,478 --> 01:09:34,778
U redu.

1010
01:09:35,038 --> 01:09:37,358
Sada objavljujem poziciju, draga moja.
Sada objavljujem lokaciju.

1011
01:09:37,598 --> 01:09:37,918
U redu.

1012
01:09:39,958 --> 01:09:40,278
Što se dogodilo?

1013
01:09:40,358 --> 01:09:42,138
Dobro, reći ću ti usput. ustani. uzmi,
Ne zaboravi jednu stvar.

1014
01:09:42,658 --> 01:09:43,058
idemo li

1015
01:09:43,158 --> 01:09:43,578
Idemo, hajde.

1016
01:10:08,818 --> 01:10:09,338
hajde

1017
01:10:10,738 --> 01:10:11,798
Brate, gospođa Nazan je stigla.

1018
01:10:12,638 --> 01:10:14,937
Gospođa Nazan. S gospodinom Şenolom
Bilo je relevantno. Svakako se vidimo

1019
01:10:14,937 --> 01:10:15,238
on želi.

1020
01:10:15,578 --> 01:10:16,078
Şenol?

1021
01:10:17,578 --> 01:10:18,538
Ako Selda dođe cestom.

1022
01:10:23,158 --> 01:10:23,678
pošalji.

1023
01:10:28,598 --> 01:10:29,438
Gospođa Nazan.

1024
01:10:36,618 --> 01:10:37,398
gospodine Kartal.

1025
01:10:40,498 --> 01:10:41,218
Nazan Kajaban.

1026
01:10:42,358 --> 01:10:43,438
Drago mi je što smo se upoznali. Izvoli Nazan.

1027
01:10:52,038 --> 01:10:53,658
Sad kad sam te poslao dovde
Hvala vam puno za.

1028
01:10:53,658 --> 01:10:54,238
Prvo sam ja umro.

1029
01:10:55,438 --> 01:10:57,018
G. Şenol više ne radi s nama.

1030
01:10:58,358 --> 01:10:59,038
Koliko dugo?

1031
01:11:00,778 --> 01:11:01,418
Nemamo takve informacije.

1032
01:11:01,878 --> 01:11:02,358
Baš jutros.

1033
01:11:03,158 --> 01:11:05,358
Raskinuli smo poslovno partnerstvo.
Završili smo.

1034
01:11:05,998 --> 01:11:08,518
Tako da vam nažalost ne pomaže.
Neću moći biti. Toliko sam to želio.

1035
01:11:12,178 --> 01:11:14,758
Da sam običan vjerovnik...

1036
01:11:14,758 --> 01:11:16,418
...to što kažeš je prekasno.
razlog

1037
01:11:17,238 --> 01:11:19,018
Ali naš stav je malo drugačiji.

1038
01:11:20,478 --> 01:11:21,558
Šenol-begov dug je prema mom ocu.

1039
01:11:22,278 --> 01:11:24,398
Ja sam kći Fevzija, koji ne traje.

1040
01:11:26,038 --> 01:11:27,978
Neka Bog oprosti tebi i tvom ocu Nazanu
gospođice

1041
01:11:30,278 --> 01:11:30,878
gospodine Kartal.

1042
01:11:32,578 --> 01:11:35,298
Ako ne možemo pronaći Şenol Beya...

1043
01:11:35,298 --> 01:11:37,318
...možemo skupiti ovaj novac
Ti si jedini ostao.

1044
01:11:38,178 --> 01:11:40,858
I savjetujem vam da se složite sa mnom
zahvaljujem ti.

1045
01:11:41,918 --> 01:11:44,918
Inače, s ocem i bratom
Morat ćete se nositi s tim.

1046
01:11:45,258 --> 01:11:45,798
Ne bih ga uopće preporučio.

1047
01:11:46,938 --> 01:11:47,758
ne navodim.

1048
01:11:47,818 --> 01:11:48,838
Kako to doživljavate.

1049
01:11:52,078 --> 01:11:54,258
Naš sastanak je gotov. molim vas
uzmi ovako.

1050
01:11:55,798 --> 01:11:56,938
Izbacuješ me van?

1051
01:11:56,998 --> 01:11:58,018
Kako to doživljavate.

1052
01:11:58,638 --> 01:11:59,118
Pogledaj me

1053
01:12:00,738 --> 01:12:02,738
s kim razgovaraš
nećete zaboraviti Ovo je jedan.

1054
01:12:03,858 --> 01:12:06,598
Ako želiš razgovarati s mojim bratom ili ocem
Ako morate...

1055
01:12:06,598 --> 01:12:08,278
...svijećom me zoveš. Ovo je dva.

1056
01:12:09,878 --> 01:12:10,938
Imaš lijepa usta.

1057
01:12:12,718 --> 01:12:14,978
Ti idi, tvoji gospodari dolaze.

1058
01:12:15,538 --> 01:12:16,698
Riješit ćemo to čovjek po čovjek.

1059
01:12:17,018 --> 01:12:17,498
Ha, ljepotice?

1060
01:12:25,158 --> 01:12:25,998
Ne mrdaj.

1061
01:12:27,758 --> 01:12:29,098
Gle, ljepotice.

1062
01:12:30,218 --> 01:12:31,838
Borilačke vještine su lijep hobi.

1063
01:12:33,198 --> 01:12:38,598
Wing Chun, jiu-jitsu, judo, karate
učiniti. Bože sačuvaj, krav maga.

1064
01:12:39,438 --> 01:12:41,678
Sada, ako druga osoba ne zna što bi, kruh
jedeš.

1065
01:12:42,538 --> 01:12:45,178
Ali druga osoba je puno više od vas
ako je dobro...

1066
01:12:45,258 --> 01:12:48,018
...kao riba uhvaćena u mrežu
Borite se.

1067
01:12:49,438 --> 01:12:50,838
Sad idi reci svome ocu.

1068
01:12:51,518 --> 01:12:53,238
Šenola više nema.

1069
01:12:54,598 --> 01:12:55,178
Şenol Finito.

1070
01:12:56,418 --> 01:13:01,262
Ova teška žena, teška poslovna žena
Onima koji se boje tvog oca u svojim nevoljama

1071
01:13:01,262 --> 01:13:01,738
zadrži ga

1072
01:13:02,478 --> 01:13:03,578
Hajde Rapunzel, sretno.

1073
01:13:11,158 --> 01:13:11,558
Gurnuti.

1074
01:13:13,058 --> 01:13:14,118
Prokletstvo!

1075
01:13:15,358 --> 01:13:15,998
Gotovi ste.

1076
01:13:16,898 --> 01:13:18,058
Pretvorit ćemo te u našeg psa.

1077
01:13:18,738 --> 01:13:20,858
Od sada ćeš raditi što god želimo.

1078
01:13:21,678 --> 01:13:22,638
Što god želimo.

1079
01:13:33,338 --> 01:13:35,378
Brate, je li dobro, što se događa?

1080
01:13:36,578 --> 01:13:37,118
Ne, ne.

1081
01:13:46,078 --> 01:13:48,898
Sada ćemo pronaći Şenol. saznati što
što ćemo učiniti?

1082
01:13:49,318 --> 01:13:51,598
On više nema odnos s nama.
da nema vise...

1083
01:13:51,838 --> 01:13:53,638
...uvjeri svoje prijatelje
Mi ćemo osigurati.

1084
01:13:53,898 --> 01:13:54,698
Hvala ti brate.

1085
01:13:58,078 --> 01:14:00,738
Bilo je puno dobrih radova. Imate li sve
od ovih?

1086
01:14:01,658 --> 01:14:02,338
Postoji.

1087
01:14:02,678 --> 01:14:06,618
Ja sam takav orao koji je dodao zeca
Želim ga, ali od vrha do dna, coca-cola.

1088
01:14:07,098 --> 01:14:08,538
Desna ruka. možeš li ti to

1089
01:14:08,698 --> 01:14:09,158
On ne postoji.

1090
01:14:10,398 --> 01:14:12,238
Zašto? Napravili ste puno teških tetovaža.

1091
01:14:12,518 --> 01:14:14,498
Tetovaže za osobe mlađe od 18 godina
Jer ja nemam.

1092
01:14:14,718 --> 01:14:15,438
Ako Veli dopusti?

1093
01:14:16,198 --> 01:14:17,678
U redu je ako tetovažu damo skrbniku.

1094
01:14:19,058 --> 01:14:20,078
Da pitam o tome.

1095
01:14:21,078 --> 01:14:22,518
Gledajte, dovoljno je ako ostanemo nekoliko dana.

1096
01:14:23,098 --> 01:14:25,158
Uostalom, ja ću biti moj otac i on će biti moj otac.
tvoj tip...

1097
01:14:25,158 --> 01:14:27,052
...dođi na cestu i posjeti moje tete
da ćeš nas pustiti

1098
01:14:27,052 --> 01:14:27,458
ja mislim.

1099
01:14:27,738 --> 01:14:28,738
Ostani koliko god želiš, draga moja.

1100
01:14:29,258 --> 01:14:31,498
Samo Kerem, s takvom dragom
moja teta

1101
01:14:31,938 --> 01:14:34,638
Znate, kao pjesma arabeske. stvarno
Želudac mi pada.

1102
01:14:34,718 --> 01:14:36,678
Što da radim, Ece? Što da radim? kroz
dolazi.

1103
01:14:36,678 --> 01:14:37,538
Neka Kerem to ne vidi.

1104
01:14:38,038 --> 01:14:39,498
A gledaj, svejedno ćemo otići.

1105
01:14:39,858 --> 01:14:42,358
Ali ti si u Izmiru. ovdje sam
To neće uspjeti.

1106
01:14:43,178 --> 01:14:46,698
Volio bih da nisam čuo za to. Možda jednom
Možemo samo dati. Možda.

1107
01:14:47,358 --> 01:14:48,098
Dobro, i ti.

1108
01:14:48,198 --> 01:14:50,638
Vidi, imam iznenađenje za tebe. tvoj um
izaći će.

1109
01:14:51,078 --> 01:14:53,178
Čak i ako ponoviš cijeli naš odnos
Doneseš na stol.

1110
01:14:53,538 --> 01:14:54,338
Što je bilo vaše iznenađenje?

1111
01:14:54,538 --> 01:14:55,378
Ovdje je gužva.

1112
01:14:55,838 --> 01:14:57,818
Budimo ovako sami
s tobom. Nema šanse, ha?

1113
01:15:00,798 --> 01:15:01,318
sta to radis

1114
01:15:01,858 --> 01:15:04,778
Ece! Što ćeš učiniti? naše mjesto
Želite li ga pronaći?

1115
01:15:05,258 --> 01:15:06,818
Ne budi smiješna, Ece. To je sad to
dakle.

1116
01:15:06,858 --> 01:15:08,998
Kakve gluposti? Bivši policajac sve
može.

1117
01:15:12,378 --> 01:15:13,438
Moj sin kaže da je ona policajac.

1118
01:15:13,458 --> 01:15:14,978
Brate, smiri se. Čuvajte se.

1119
01:15:15,658 --> 01:15:18,398
Na meni je. Je li lako ovih dana?
pronaći na telefonima ili tako nešto?

1120
01:15:18,918 --> 01:15:21,198
S kakvim si to manijakom još?
Niste shvatili s čime imamo posla, zar ne?

1121
01:15:22,338 --> 01:15:23,658
Ne razumijem Idi, Tolga.

1122
01:15:24,018 --> 01:15:24,498
Ece.

1123
01:15:25,978 --> 01:15:27,038
Ostani ovdje. kamo ideš

1124
01:15:27,298 --> 01:15:28,438
Što da ostanem, Kerem?

1125
01:15:28,878 --> 01:15:29,838
Idemo.

1126
01:15:30,258 --> 01:15:30,558
Ece.

1127
01:15:31,878 --> 01:15:32,258
hajde

1128
01:15:33,258 --> 01:15:33,938
Ece.

1129
01:15:40,078 --> 01:15:41,658
Zatvoreno. Zatvoreno je od jutra.

1130
01:15:45,598 --> 01:15:47,018
G. Şenol, jeste li gledali?

1131
01:15:47,578 --> 01:15:49,318
Assalamualaikum brate. heh

1132
01:15:49,318 --> 01:15:50,158
Nema ga tek nekoliko dana.

1133
01:15:50,358 --> 01:15:51,298
Je li rekao kamo ide?

1134
01:15:51,438 --> 01:15:54,898
Nije rekao. I njegova žena i dijete
poslano prošli tjedan.

1135
01:15:55,278 --> 01:15:55,938
Njegova žena i dijete?

1136
01:15:57,278 --> 01:15:58,638
Hvala ti brate. Hvala.

1137
01:16:00,598 --> 01:16:01,738
Gdje je tvoje putovanje?

1138
01:16:02,258 --> 01:16:03,358
Ako Kayseri bude imao sreće.

1139
01:16:03,998 --> 01:16:05,378
Hej, pojest ćeš slaninu. Çemenli.

1140
01:16:06,158 --> 01:16:06,878
Sretan put.

1141
01:16:11,978 --> 01:16:12,738
Zahvaliti.

1142
01:16:13,378 --> 01:16:14,458
Što radiš Kirma?

1143
01:16:14,778 --> 01:16:16,078
Brate, nećemo roniti.

1144
01:16:16,338 --> 01:16:17,458
Otvori, Bamsi. Hitno.

1145
01:16:24,378 --> 01:16:25,338
Nisi odlučio brate.

1146
01:16:26,358 --> 01:16:26,858
Ne pričaj.

1147
01:16:56,278 --> 01:16:57,758
Ne pričaj.

1148
01:17:09,498 --> 01:17:10,138
Upoznali smo se.

1149
01:17:13,958 --> 01:17:14,658
Učini to na svoj način.

1150
01:17:15,438 --> 01:17:16,698
Bilo je očito od početka. Kao što sam rekao.

1151
01:17:17,478 --> 01:17:18,118
Pogledaj me

1152
01:17:18,878 --> 01:17:21,958
Otkad si moja?
Jeste li počeli rezati racon na zemlji?

1153
01:17:22,378 --> 01:17:24,018
Nema tate. Astagfurullah. do naše granice
?

1154
01:17:26,678 --> 01:17:28,438
Je li ti učinio nešto loše, djevojko?

1155
01:17:28,698 --> 01:17:30,578
Nema tate. Što bi moglo biti pogrešno?
mi?

1156
01:17:30,838 --> 01:17:31,698
Naravno da nije. Naravno.

1157
01:17:31,878 --> 01:17:32,238
Pa što?

1158
01:17:32,238 --> 01:17:35,898
Znate, našem svijetu nedostaje manijak?
nema šanse...

1159
01:17:35,898 --> 01:17:37,778
...pa ti je lice malo nisko
kad vidiš...

1160
01:17:37,778 --> 01:17:38,818
...rekoh, pitam se?

1161
01:17:39,278 --> 01:17:41,258
Ne. Tip je malo tvrdoglav.

1162
01:17:42,418 --> 01:17:44,538
Tako da je baš onako kako ja želim.
slatko...

1163
01:17:44,538 --> 01:17:45,778
Neće se to riješiti slatkoćom ili ničim.

1164
01:17:47,438 --> 01:17:48,278
Neće se ni rastegnuti.

1165
01:17:49,118 --> 01:17:50,518
Oče, red.

1166
01:17:51,638 --> 01:17:51,998
Započnimo.

1167
01:18:24,678 --> 01:18:25,798
Šefe, dobrodošli.

1168
01:18:27,918 --> 01:18:28,338
Izvoli.

1169
01:18:28,558 --> 01:18:30,438
Brate Büzer, ja nisam vlasnik kuće.

1170
01:18:31,298 --> 01:18:32,218
Koliko ja znam? Kakvi izrazi nakon toga?
našli smo ga.

1171
01:18:33,298 --> 01:18:34,058
Dobro došao brate.

1172
01:18:34,118 --> 01:18:34,798
Sretno.

1173
01:18:38,318 --> 01:18:38,718
Što ima, Burak?

1174
01:18:39,578 --> 01:18:40,278
Hvala brate, kako si?

1175
01:18:40,378 --> 01:18:41,598
Hvala, hvala. Je li Ahmet unutra?

1176
01:18:41,738 --> 01:18:43,038
Da brate, unutra je. čekam te.

1177
01:18:46,478 --> 01:18:46,798
Vau.

1178
01:18:48,218 --> 01:18:49,018
Oh, brate.

1179
01:18:50,818 --> 01:18:51,118
Dobrodošli.

1180
01:18:58,940 --> 01:19:01,780
Žao mi je, ako nije hitno, inzistirajte.
Ne bih ni ja.

1181
01:19:02,080 --> 01:19:03,240
Došao si po mog brata Şenola, zar ne?

1182
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
Jako je zabrljao. netko
Bio je za njim.

1183
01:19:08,480 --> 01:19:09,800
Tražio je od mene pomoć da pobjegne.

1184
01:19:10,140 --> 01:19:11,340
Ima pravi gornji dio, zar ne?

1185
01:19:14,300 --> 01:19:16,280
Nisam mogao reći ne, Kartal.

1186
01:19:16,660 --> 01:19:19,420
Kako da to kažem? Znaš da te jako volim
Brat kojeg poštujemo.

1187
01:19:19,520 --> 01:19:20,800
Imamo puno prava.

1188
01:19:21,860 --> 01:19:23,020
Moj nadređeni također ima pravo.

1189
01:19:23,360 --> 01:19:24,880
Već se neko vrijeme bavi organizacijom.

1190
01:19:25,300 --> 01:19:27,860
Idi kući slobodnih ruku
Naravno da zna da ne može pobjeći.

1191
01:19:28,060 --> 01:19:28,460
Organizirano?

1192
01:19:31,680 --> 01:19:34,840
Ahmete, moram pronaći ovo.

1193
01:19:35,020 --> 01:19:36,720
Raspitat ću se. je li u redu

1194
01:19:36,720 --> 01:19:38,440
Čim nešto naučim,
Javit ću ti.

1195
01:19:41,180 --> 01:19:41,840
Dobre dužnosti.

1196
01:19:46,860 --> 01:19:49,880
Brate, što se dogodilo? nešto
Jeste li naučili?

1197
01:19:52,080 --> 01:19:53,900
a? Pa što? Pa što?

1198
01:19:55,220 --> 01:19:58,480
Brat Şenol je finale sezone
Otpuštanje. Nadam se da nas neće spaliti.

1199
01:20:02,780 --> 01:20:03,640
Zdravo, Şule.

1200
01:20:03,900 --> 01:20:06,840
Orao, otišli su. u provincijski studio
Otišao sam i došao.

1201
01:20:07,120 --> 01:20:08,920
Zatim su napisali poruku i pobjegli. Što
što ćemo učiniti?

1202
01:20:09,220 --> 01:20:11,240
U redu, ti ga zatvori.
Ja to rješavam. Zatvoriti.

1203
01:20:12,220 --> 01:20:12,660
Koji brat?

1204
01:20:16,760 --> 01:20:17,680
Pozdrav, sestro.

1205
01:20:18,180 --> 01:20:18,620
Orao?

1206
01:20:19,820 --> 01:20:22,660
Sestro, reci djeci. dolazim
I. Ne daj im da se nikuda miču.

1207
01:20:23,040 --> 01:20:25,700
odakle dolaziš Što to govoriš?
Gdje su djeca?

1208
01:20:25,880 --> 01:20:27,540
Došli su k tebi. Gdje će otići?

1209
01:20:27,740 --> 01:20:30,340
Nemoj imati priliku otići odavde. ja
Ne znam gdje su.

1210
01:20:31,100 --> 01:20:33,180
Mjesec, Orao. Zvali su me. Nazvao je.

1211
01:20:33,720 --> 01:20:36,920
Rekli su da dođemo još. Nemoguće. Ne,
Rekao sam da nikad ne dolazim.

1212
01:20:37,160 --> 01:20:39,500
Dobro, nemoj psovati. nemoj psovati
moja sestra. OK, spusti slušalicu.

1213
01:20:40,320 --> 01:20:41,360
Nema djece, brate?

1214
01:20:42,040 --> 01:20:42,640
Ne, ne.

1215
01:20:44,620 --> 01:20:46,480
Ujače, zapiši sine. kornjača
ne kao.

1216
01:20:47,900 --> 01:20:49,080
Pozdrav, Şahin. Gdje su djeca?

1217
01:20:49,400 --> 01:20:50,020
Ovdje su, brate.

1218
01:20:50,500 --> 01:20:51,020
Daj mi Tolgu.

1219
01:20:51,180 --> 01:20:53,880
Tolga? Brat, tvoj brat Kamil
djeca su ovdje. Igraju Okey.

1220
01:20:54,000 --> 01:20:55,040
Što nije u redu sa mnom, Kamile?

1221
01:20:55,600 --> 01:20:57,600
Moja djeca, tvoji nećaci.
Tolga, Ece.

1222
01:20:57,800 --> 01:20:59,980
Nema brata. Zašto su ovdje?
trebaju li biti?

1223
01:21:00,840 --> 01:21:01,140
Stariji brat?

1224
01:21:06,860 --> 01:21:07,340
Šef?

1225
01:21:08,040 --> 01:21:10,380
ja nemam djece. njih odmah
Vi ga pronađite.

1226
01:21:10,740 --> 01:21:12,620
U redu. Daj mi svoje račune na društvenim mrežama
nosi i ti.

1227
01:21:12,620 --> 01:21:13,120
Jesi li dovoljno?

1228
01:21:13,300 --> 01:21:14,040
Ne znam toliko.

1229
01:21:14,360 --> 01:21:18,120
Daj mi deset minuta. Čim nađem
Dopusti da ti odredim teme, u redu?

1230
01:21:18,340 --> 01:21:18,920
Hajde, ljepotice.

1231
01:21:26,600 --> 01:21:29,453
Ne, nisu rekli gdje
da su otišli. Bio sam jako znatiželjan

1232
01:21:29,960 --> 01:21:32,480
Nema veze, sine. Čovjek je već lud.
Hoćemo li se i mi time baviti?

1233
01:21:32,640 --> 01:21:34,660
Nema više. Ne, telefonirao je.
itd.

1234
01:21:35,080 --> 01:21:36,980
Gdje će moj sin naći čovjeka s nama?
Je li ovaj tip James Bond?

1235
01:21:49,600 --> 01:21:50,760
Kerem Yamaner?

1236
01:21:52,880 --> 01:21:53,320
Da.

1237
01:21:55,880 --> 01:21:57,220
On je Murat Şerifoğlu.

1238
01:21:58,140 --> 01:22:01,360
Pitanje od sto bodova za tebe, Kerem.
Gdje su moja djeca?

1239
01:22:02,200 --> 01:22:05,320
Vidi, tvoja kćer je moja prijateljica i ona
Ne želi ostati s tobom.

1240
01:22:05,320 --> 01:22:07,180
Ece? Gdje?

1241
01:22:07,360 --> 01:22:10,320
Naš nije tako prolazan plod.
Volim vašu kćer, gospodine.

1242
01:22:10,880 --> 01:22:12,600
Tvoja gospodska usta
ja ga operem.

1243
01:22:14,040 --> 01:22:16,920
Gdje je dovraga moja kći? Evo ga!
Ovdje!

1244
01:22:17,360 --> 01:22:20,080
Ece je ovdje. Opekla sam se, bila sam ljuta na sina.

1245
01:22:32,420 --> 01:22:36,100
Kad si ispred napisao G, postala je noć, brate.
u redu?

1246
01:22:36,480 --> 01:22:36,940
Prelijepa.

1247
01:22:39,520 --> 01:22:40,120
Vrati mi leđa.

1248
01:22:42,600 --> 01:22:45,080
Sada napravite isti oblik na leđima.
Samo jedna razlika.

1249
01:22:45,800 --> 01:22:49,240
Pratite Ecein kraj. smrti
Neka bude.

1250
01:22:50,120 --> 01:22:53,940
Ako opet vidim svoju kćer pored tebe
Neka zapamti svoju spavaćicu.

1251
01:22:56,380 --> 01:22:58,960
Čovječe, oni su tajnoviti.

1252
01:22:59,540 --> 01:23:01,780
Nema tko to vidjeti. Telefoni miruju
zatvoreno.

1253
01:23:02,280 --> 01:23:03,920
Već mnogo prije nego što smo mi došli
Oni su vani.

1254
01:23:04,820 --> 01:23:05,520
Jeste li posvuda tražili?

1255
01:23:06,580 --> 01:23:07,060
Gledao sam brate.

1256
01:23:08,420 --> 01:23:11,300
gubim strpljenje. Gdje su moja djeca?

1257
01:23:11,300 --> 01:23:14,660
Brate, kunem se da ne znam. kunem se
Ne znam ni ja kako da znam, brate.

1258
01:23:17,980 --> 01:23:20,480
Pozdrav sestro, meni je lijepo što sam žrtva
dati novosti

1259
01:23:20,560 --> 01:23:22,140
Orao, djeca su stigla.

1260
01:23:24,060 --> 01:23:27,335
Bogu hvala. Moja sestra sada
Ti ih drži tamo, ja

1261
01:23:27,335 --> 01:23:27,900
ja dolazim

1262
01:23:28,060 --> 01:23:30,960
Čekaj malo, brate, čekaj malo, smiri se.
Djeca su već u strahu.

1263
01:23:31,640 --> 01:23:35,446
OK, we're already leaving. naš
We are going to the kebab shop. Hajde i ti

1264
01:23:35,900 --> 01:23:39,380
Hajde momci, ustajte. u ćevabdžinicu
mi idemo Hajde.

1265
01:23:39,380 --> 01:23:40,540
Kakav ćevap, sestro?

1266
01:23:40,740 --> 01:23:43,660
Kažem uplašena djeca. ti malo
Think about the children.

1267
01:23:44,460 --> 01:23:48,740
Bože. Svi, smirite se.
Udahni, dušo.

1268
01:23:49,540 --> 01:23:52,160
Let's have a family chat.
Dođimo sebi.

1269
01:23:52,360 --> 01:23:53,220
Come on, we're going out.

1270
01:23:53,320 --> 01:23:55,760
U redu sestro. ok lijepo
moja sestra. miran sam.

1271
01:23:56,980 --> 01:24:00,460
ja dolazim da mi uzme djecu
Ipak dolazim.

1272
01:24:00,560 --> 01:24:02,020
Adjust yourself accordingly. U redu?

1273
01:24:02,180 --> 01:24:03,980
Dobro, dobro. hajde Idemo van.
hajde

1274
01:24:06,960 --> 01:24:09,860
Svidio mi se tvoj rad. Očito ste majstor svog posla.

1275
01:24:10,760 --> 01:24:13,480
Daj mi model ili dva.
Orao, pandžama, na lijevom ramenu.

1276
01:24:14,460 --> 01:24:16,900
S tobom barem još jednom
vidjet ćemo se. s tobom.

1277
01:24:18,200 --> 01:24:19,680
Nikad i nikada.

1278
01:24:29,740 --> 01:24:32,480
Sada ću vam poslati vaše školske dokumente.
Ja sam ga pripremio. je li u redu

1279
01:24:32,480 --> 01:24:33,960
Tolga, pogledaj sad.

1280
01:24:33,960 --> 01:24:36,480
Gledajte, to je vaš sveučilišni posao.
Morate se početi pripremati. u redu

1281
01:24:37,280 --> 01:24:40,060
Je li ovo sveučilište toliko važno? ovo
Je li to toliko važno?

1282
01:24:40,240 --> 01:24:41,840
Sveučilište, sveučilište. Pa što je to?

1283
01:24:42,560 --> 01:24:45,300
Sine moj, vrijeme je za ispit pred tobom.
Nemojte ništa umetati.

1284
01:24:45,620 --> 01:24:47,340
Dogodilo se, dogodilo se. Kako dobro. Nije se dogodilo.

1285
01:24:48,140 --> 01:24:50,320
Gledajte, vaš posao je u kafiću ujaka Şahina.
spreman.

1286
01:24:52,420 --> 01:24:55,460
Ede, jesi li sad ozbiljan? šala
Pretpostavljam da znaš.

1287
01:24:55,600 --> 01:24:57,220
kakva šala Naravno da sam ozbiljan.

1288
01:24:57,660 --> 01:25:01,120
Čovječe, oni ciljaju na sveučilište
govoreći. Nitko ne razmišlja o tome što slijedi.

1289
01:25:01,240 --> 01:25:03,760
Ovaj klinac će diplomirati. Što će se dogoditi?
Nitko ne misli.

1290
01:25:04,280 --> 01:25:06,660
Što on radi? Zašto ne bih?

1291
01:25:07,260 --> 01:25:08,740
Dođite jednog dana u našu kavanu.

1292
01:25:08,920 --> 01:25:11,880
Kažem vam ljudi koji tamo studiraju na sveučilištu.
Dopusti mi da ti pokažem.

1293
01:25:12,500 --> 01:25:14,620
Jedna šalica čaja od jutra do večeri
oni piju.

1294
01:25:14,920 --> 01:25:16,280
Tiskaju ga i na kredit.

1295
01:25:16,400 --> 01:25:17,920
Tata, iako su popili dvije-tri
Događa se.

1296
01:25:18,220 --> 01:25:19,420
Gledajte, u svakom slučaju, dva su.

1297
01:25:20,640 --> 01:25:23,280
Cure, ova ponuda je i za vas
važeći.

1298
01:25:23,500 --> 01:25:25,440
Ne pravim tu razliku među curama.

1299
01:25:26,120 --> 01:25:29,800
Ali ako kažeš, dide, pojest će me kava
plijen...

1300
01:25:29,800 --> 01:25:32,760
...onda ću te prilagoditi prema tvojim željama.
Otvorit ću još jednu trgovinu.

1301
01:25:32,760 --> 01:25:35,660
Ne, deda, nadam se da ga neće razbiti.
Zadovoljan sam svojom školom.

1302
01:25:35,760 --> 01:25:36,840
Ok curo, neću ništa reći.

1303
01:25:37,360 --> 01:25:41,000
Mlađi si, imaš ideale,
Imate ambicije.

1304
01:25:41,120 --> 01:25:43,320
Trčiš za njima.
OK, trči.

1305
01:25:43,720 --> 01:25:45,760
Ali kad pogledate, ne ide, ja to radim
kažem ja.

1306
01:25:46,520 --> 01:25:49,760
Zapamtite, stvari se događaju iza vaših leđa.
Ako potroše...

1307
01:25:49,760 --> 01:25:50,880
Brate, idem u centar za pranje i
ja dolazim

1308
01:25:51,660 --> 01:25:55,020
...imaš djeda ko vrata. poput vrata
tvoj djed.

1309
01:25:55,680 --> 01:25:56,500
Ja to kažem.

1310
01:25:58,060 --> 01:25:58,780
Uživajte u obroku.

1311
01:25:59,560 --> 01:26:00,480
Hvala, dobrodošli.

1312
01:26:00,480 --> 01:26:01,060
Dobrodošli.

1313
01:26:01,660 --> 01:26:03,600
Kako ste, bjegunci? kako je bilo
Istanbul?

1314
01:26:06,360 --> 01:26:10,060
Svatko tko dođe u Istanbul tetovira se.
Jeste li radili ovako nešto?

1315
01:26:11,660 --> 01:26:12,900
Oh, vau, pronašao je salon za tetoviranje.

1316
01:26:13,660 --> 01:26:14,500
Jeste li pobijedili Kerema?

1317
01:26:14,960 --> 01:26:18,300
Ovo je tiša verzija pitanja Kerem.
Razgovarat ćemo s Ece u okruženju.

1318
01:26:18,860 --> 01:26:21,800
Ja ću govoriti, Ece će slušati.
Bit ću sve dok sam pričao.

1319
01:26:22,680 --> 01:26:23,560
Definitivno ga je pobijedio.

1320
01:26:24,120 --> 01:26:26,680
Hajde, hajde. Ima lijepog mesa,
Hladite se.

1321
01:26:26,700 --> 01:26:27,780
Vratimo se hrani, hajde.

1322
01:26:27,780 --> 01:26:30,060
Samo trenutak, sestro. isprika
Neka prvi požele.

1323
01:26:31,220 --> 01:26:33,340
Sve su nas prestrašili. Ima ih mnogo u Sule
uplašena.

1324
01:26:33,500 --> 01:26:34,940
Napisali smo bilješku. Vidio je to.

1325
01:26:35,220 --> 01:26:36,600
Sine moj, bojao sam se da ćeš se izgubiti.

1326
01:26:36,820 --> 01:26:40,220
Čega se bojao? Čega se bojao?

1327
01:26:40,740 --> 01:26:44,720
Zašto bi nestali? Jesu li to djeca?
Veliki su kao magarci.

1328
01:26:45,200 --> 01:26:47,960
Ne radi se o tome da se izgubiš. To je stvar dopuštenja
Činjenica da ga nisu primili.

1329
01:26:48,120 --> 01:26:49,460
Dobro, Karsal. Vidi, smiri se.

1330
01:26:49,820 --> 01:26:52,640
Razgovarali smo s djecom. Oni tebi
Bojali su se to reći.

1331
01:26:52,660 --> 01:26:55,440
Ali jasno su mi rekli. oboje
On također želi ostati s nama.

1332
01:26:55,440 --> 01:26:56,980
Pa sam rekao, učinimo to ovako.

1333
01:26:57,460 --> 01:27:00,760
Dok oni ne završe školu, odnosno i ti
Ako smatrate potrebnim, neka ostanu s nama.

1334
01:27:01,080 --> 01:27:02,780
Vratit će vam se nakon završetka škole. Što
što kažeš

1335
01:27:02,940 --> 01:27:04,700
Od tamo također mogu ići u školu.
Od Šule.

1336
01:27:05,540 --> 01:27:09,560
Rekao je da će otići tamo tri dana.
A onda ga neće prepoznati...

1337
01:27:09,560 --> 01:27:12,680
...govori o ženskoj kući.
Od tamo. Stvarno?

1338
01:27:12,860 --> 01:27:16,580
Nemojte uopće ulaziti u te probleme. ući će
Niste na poziciji.

1339
01:27:16,960 --> 01:27:17,580
nikad ne ulazim.

1340
01:27:17,860 --> 01:27:19,380
Zapravo, u redu je ako ne idem u školu.

1341
01:27:20,320 --> 01:27:20,960
Reci opet.

1342
01:27:21,500 --> 01:27:22,620
U redu je ako ne idem u školu.

1343
01:27:22,620 --> 01:27:25,500
Dakle, polaganje sveučilišnog ispita
Ne želim to.

1344
01:27:25,880 --> 01:27:27,740
Onda ne moram završiti ni srednju školu.
Dakle ne.

1345
01:27:29,260 --> 01:27:31,100
Što to govoriš, sine? šališ se
što mi radiš?

1346
01:27:31,140 --> 01:27:34,200
Ne brate, bar da završi srednju školu.
Kava je već spremna za vas.

1347
01:27:34,280 --> 01:27:34,900
Kakva kava?

1348
01:27:38,260 --> 01:27:39,820
Ti, ja, o čemu ste razgovarali?

1349
01:27:40,020 --> 01:27:42,320
Nijedan. O čemu smo razgovarali? Dječače, što si ti?
kažeš?

1350
01:27:42,620 --> 01:27:45,486
Napustio si školu ili nešto... Odakle?
Ispostavilo se da je dijete napustilo školu ili tako nešto,

1351
01:27:45,840 --> 01:27:47,200
zašto Zašto to skrivaš?

1352
01:27:47,880 --> 01:27:51,460
rekao sam to. postoji li osjećati se usamljeno
nemoj to osjetiti.

1353
01:27:51,460 --> 01:27:53,600
Rekao sam to kako bi se osjećao sigurnim.

1354
01:27:53,840 --> 01:27:56,060
Zaustavili su medicinu, to je fakultet.
OK, pusti ga unutra.

1355
01:27:56,522 --> 01:27:59,282
Ako želi učiti, neka uči, ako zaradi.
Neka pobijedi.

1356
01:27:59,522 --> 01:28:03,342
Ali on nema vremena. tako sirast
Umjesto gubljenja vremena u odjelu...

1357
01:28:03,342 --> 01:28:06,842
...došao kod strica da piški.
Neka počne, nauči zanat...

1358
01:28:07,002 --> 01:28:09,202
...neka je obrtnik. ovo
rekla sam.

1359
01:28:09,922 --> 01:28:11,662
Jesam li počinio zločin, ha? Je li to zločin?

1360
01:28:11,762 --> 01:28:14,362
Kažem ti posljednji put. Svojoj djeci
Ne miješaj se.

1361
01:28:14,582 --> 01:28:16,542
Čuvajte vlastitu djecu. Miješanje!

1362
01:28:16,702 --> 01:28:19,482
Orao! U redu. Dosta je, samo šuti
de.

1363
01:28:23,042 --> 01:28:23,642
Otac!

1364
01:28:26,662 --> 01:28:27,182
Tolga!

1365
01:28:28,282 --> 01:28:29,262
Tolga! Ece, jesi li dobro?

1366
01:28:29,922 --> 01:28:30,262
Otac!

1367
01:28:31,842 --> 01:28:32,362
Tolga!

1368
01:28:32,582 --> 01:28:34,122
Ujak! Ujače, otvori vrata!

1369
01:28:34,702 --> 01:28:36,482
Ujače, i ja! Ujače, i ja!

1370
01:28:37,422 --> 01:28:37,942
Tolga!

1371
01:28:37,942 --> 01:28:39,382
Vidi, ovdje! Vidi, ovdje!

1372
01:28:40,042 --> 01:28:40,982
jesi dobro jesi dobro

1373
01:28:41,182 --> 01:28:42,382
Tolga! Pass, sister, pass.

1374
01:28:42,882 --> 01:28:44,202
Samo naprijed. Hajde, samo naprijed.

1375
01:28:47,442 --> 01:28:48,142
jesi dobro

1376
01:28:49,342 --> 01:28:50,862
Jesu li svi dobro? Tolga, Ece?

1377
01:28:51,462 --> 01:28:53,002
Što se događa? tko su oni

1378
01:28:53,242 --> 01:28:53,862
Tko će to biti?

1379
01:28:54,382 --> 01:28:56,522
Kartal-begove nove kolege.

1380
01:28:56,942 --> 01:28:59,062
Ovo su ljudi Surmena Feriduna.

1381
01:29:00,002 --> 01:29:00,942
This doesn't stop here.

1382
01:29:01,342 --> 01:29:02,762
Dad, that's enough. Dovoljno.

1383
01:29:04,502 --> 01:29:05,222
Hajde, odmah idi kući.

1384
01:29:05,782 --> 01:29:07,582
Nema kuće. The house is dangerous.

1385
01:29:08,762 --> 01:29:10,082
Instead of Metin. hajde

1386
01:29:10,622 --> 01:29:12,982
Come on, y'all. Come on, replace Metin.

1387
01:29:13,782 --> 01:29:15,122
hodati. hodati.

1388
01:29:15,422 --> 01:29:16,162
Azat, you run too.

1389
01:29:16,322 --> 01:29:16,662
Sokol!

1390
01:29:17,122 --> 01:29:18,962
OK, Şahin. Nema posla. Nema posla. Trčanje.

1391
01:29:19,742 --> 01:29:21,902
Sokol! Come on Sahin. hajde

1392
01:29:22,422 --> 01:29:23,342
I ja brate.

1393
01:29:24,042 --> 01:29:26,502
Eagle, be careful.

1394
01:29:26,682 --> 01:29:27,042
Kasno.

1395
01:29:34,182 --> 01:29:34,662
Yekta.

1396
01:29:35,662 --> 01:29:36,142
gdje si

1397
01:29:36,322 --> 01:29:37,082
U uredu sam. Što se dogodilo?

1398
01:29:37,402 --> 01:29:39,242
Obavijesti Engina. Sigurnost
Neka se povećava.

1399
01:29:39,542 --> 01:29:41,842
Gdje god bili, zaključajte se
Ne izlazi van.

1400
01:29:41,922 --> 01:29:43,502
Nemoj nikome reći dok ne dođem.

1401
01:29:43,862 --> 01:29:44,982
Dobro, dobro, ali što se dogodilo?

1402
01:29:45,202 --> 01:29:47,382
Učini kako ti kažem, u redu? što sam rekao
učini to Ne pitaj.

1403
01:29:47,782 --> 01:29:48,282
u redu, u redu.

1404
01:29:51,902 --> 01:29:56,642
Suverena država Hamic

1405
01:30:09,862 --> 01:30:12,922
Şahin, otvori vrata.

1406
01:30:16,582 --> 01:30:17,522
Gdje je ovo mjesto?

1407
01:30:18,662 --> 01:30:20,162
Najsigurnije mjesto na kojem možemo biti.

1408
01:30:46,842 --> 01:30:47,422
Dobrodošli.

1409
01:30:48,762 --> 01:30:50,142
Dobro došao moj Metine.

1410
01:30:51,142 --> 01:30:53,162
Došli smo s malo duha, ali...

1411
01:30:53,682 --> 01:30:55,742
...hvala orle naš...

1412
01:30:55,742 --> 01:30:57,822
...opet je zabio nos...

1413
01:30:57,862 --> 01:30:58,982
...negdje.

1414
01:31:00,262 --> 01:31:03,822
Metin brate, oprosti, ovako je.
Ali došli smo u šarenilu.

1415
01:31:04,742 --> 01:31:05,622
Kako to misliš, slobodna sam?

1416
01:31:07,362 --> 01:31:08,082
brate...

1417
01:31:08,082 --> 01:31:09,482
...moramo provesti noć ovdje.

1418
01:31:11,322 --> 01:31:13,602
Bungalovi iza su prazni, ti
smjestiti ih.

1419
01:31:14,682 --> 01:31:15,522
Onda me dođi vidjeti.

1420
01:31:16,362 --> 01:31:17,422
Hvala ti brate.

1421
01:31:20,342 --> 01:31:21,442
Moja kćeri, daj mi Metina.

1422
01:31:23,882 --> 01:31:24,702
Hvala Metin.

1423
01:31:28,842 --> 01:31:30,542
Odakle smo došli?

1424
01:31:30,922 --> 01:31:32,402
Ovo je mjesto brata Metina, sestro.

1425
01:31:33,402 --> 01:31:36,442
Volim tvog brata Metina od djetinjstva.
ja znam

1426
01:31:37,302 --> 01:31:40,122
Nekadašnji Bordeaux je tada bio općina
ovdje...

1427
01:31:40,122 --> 01:31:40,782
...Postao je veteran.

1428
01:31:53,742 --> 01:31:55,362
Yenge, Yekta?

1429
01:31:55,462 --> 01:31:57,882
Brat Yekta je unutra, traži one koji su zapalili auto.
oprali smo ga.

1430
01:31:58,122 --> 01:31:59,022
Policija i vatrogasci su na putu.

1431
01:32:00,222 --> 01:32:00,642
Gdje si ga nabavio?

1432
01:32:00,822 --> 01:32:02,062
U skladištu je čovjek, brat Kartal.

1433
01:32:03,262 --> 01:32:04,562
Riješite se i ovoga, ne dopustite da ostane ovdje.

1434
01:32:14,502 --> 01:32:15,362
Što ima, Cigdem?

1435
01:32:15,502 --> 01:32:16,342
Dobar šef.

1436
01:32:31,442 --> 01:32:33,322
Kako je ovo došlo do ove točke?

1437
01:32:37,742 --> 01:32:38,262
Orao.

1438
01:32:39,182 --> 01:32:40,922
Kako si ovo doveo ovdje?
Trebam li voljeti?

1439
01:32:47,482 --> 01:32:50,802
Dragi moj orle, pogledaj što se događa s ovim čovjekom.
Razgovarajmo i dogovorimo se.

1440
01:32:51,082 --> 01:32:52,742
Nema potrebe za ovim, molim.

1441
01:32:53,842 --> 01:32:54,682
Sad me pažljivo slušaj.

1442
01:32:55,582 --> 01:32:57,442
Ovo su Fevzijevi ljudi.

1443
01:32:59,142 --> 01:33:00,922
Partnerstvo je razvrgnuto
oni znaju.

1444
01:33:02,042 --> 01:33:04,022
Bez da ste nam uzeli taj novac
Oni ne odustaju.

1445
01:33:05,222 --> 01:33:05,762
Ovakva je situacija.

1446
01:33:08,462 --> 01:33:09,742
Ako nas ne napustite...

1447
01:33:09,742 --> 01:33:11,342
...Fevzi Reis vodi računa i o tome.

1448
01:33:14,322 --> 01:33:15,262
Pomakni me!

1449
01:33:17,182 --> 01:33:18,442
Pogledaj me, Tayko.

1450
01:33:20,342 --> 01:33:21,542
Dogovorimo se u Mengenku...

1451
01:33:21,542 --> 01:33:22,962
...uzet ću čovjeku pamet.

1452
01:33:25,722 --> 01:33:27,862
Kartalu stvarno ovoliko treba
br.

1453
01:33:28,002 --> 01:33:29,062
Možemo to riješiti razgovorom.

1454
01:33:38,982 --> 01:33:40,322
Ahmet je moj lijepi brat.

1455
01:33:40,622 --> 01:33:41,762
Daj mi dobre vijesti.

1456
01:33:42,002 --> 01:33:43,382
Pronašao sam lokaciju brata Şenola, brate.

1457
01:33:43,742 --> 01:33:44,802
Sad ti šaljem poruku.

1458
01:33:44,802 --> 01:33:46,162
Čovjekova žena dolazi.

1459
01:33:47,282 --> 01:33:48,822
Pozvat ću Bilahara za tebe.

1460
01:33:52,762 --> 01:33:54,582
Da, ovo je tvoj sretan dan.

1461
01:33:55,302 --> 01:33:56,522
Sada ćemo riješiti ovaj problem.

1462
01:34:00,562 --> 01:34:01,842
Hajde, hvala vam g. İltaf.

1463
01:34:02,122 --> 01:34:02,942
kamo ideš

1464
01:34:04,322 --> 01:34:04,962
Fevzi paša.

1465
01:34:23,622 --> 01:34:24,522
Assalamualaikum brate.

1466
01:34:24,722 --> 01:34:25,462
Aleykumselam, dobro došao.

1467
01:34:26,202 --> 01:34:28,742
Reci Fevzi beyu da je Šenolin bivši
Došao je njegov partner Kartal.

1468
01:34:29,022 --> 01:34:31,082
U ovom času Fevzi beg nije ni s kim.
Nema sastanka, gospodine.

1469
01:34:31,462 --> 01:34:32,762
Oproštaj ne prima svakoga gosta.

1470
01:34:33,182 --> 01:34:34,462
Dogovorite sastanak sa svojom tajnicom.

1471
01:34:35,022 --> 01:34:35,862
A kamoli korporativni brate.

1472
01:34:36,042 --> 01:34:36,642
A kamoli korporativni.

1473
01:34:37,622 --> 01:34:39,802
Ako želi pronaći Şenola, razgovarat će s njim
Ja sam glavni.

1474
01:34:40,342 --> 01:34:40,662
Hajde treneru.

1475
01:34:44,162 --> 01:34:44,782
Ako želi pronaći Şenola, razgovarat će s njim
Ja sam glavni.

1476
01:34:49,842 --> 01:34:50,402
U redu.

1477
01:34:50,662 --> 01:34:51,742
Fevzi Reis vas čeka.

1478
01:34:52,282 --> 01:34:53,002
Vozilo će ostati ovdje.

1479
01:34:53,502 --> 01:34:54,542
Ovako pričaj, pojedi mi jetru.

1480
01:34:57,922 --> 01:34:59,382
Ali ne mogu te pustiti unutra s pištoljem.

1481
01:34:59,642 --> 01:35:00,742
Pomozi i nama brate.

1482
01:35:22,622 --> 01:35:23,302
Assalamualaikum.

1483
01:35:25,462 --> 01:35:26,362
Dobro, hrabar si.

1484
01:35:27,822 --> 01:35:29,182
Mlad si čovjek, ali...

1485
01:35:29,182 --> 01:35:31,242
...to znači da ću ti oprostiti
Ne dolazi.

1486
01:35:32,102 --> 01:35:34,822
Ako želite pronaći Şenola, radite na smrti.
nevaljali Fevzi beg.

1487
01:35:36,942 --> 01:35:38,482
I menadžer zna svoj posao.

1488
01:35:39,002 --> 01:35:39,602
Da, zna.

1489
01:35:41,262 --> 01:35:43,282
Ali ipak, ono što je učinio zahtijevalo je hrabrost.

1490
01:35:44,102 --> 01:35:44,782
Volio bih da si ubio tog čovjeka.

1491
01:35:44,782 --> 01:35:47,182
I taj Šenol, kojeg zoveš bratom, također je tvoj?
kao što?

1492
01:35:49,062 --> 01:35:50,702
Brat i sestra bratstvo između nas i Şenola
Nema više.

1493
01:35:52,942 --> 01:35:53,682
Ali vi ste partneri.

1494
01:35:54,362 --> 01:35:54,762
Ne više.

1495
01:35:55,862 --> 01:35:56,802
Nije to moj problem.

1496
01:35:57,762 --> 01:36:01,302
Trenutno se radi o njemu
Ti si jedini do koga mogu doći...

1497
01:36:01,302 --> 01:36:02,002
...i Yekta.

1498
01:36:05,982 --> 01:36:06,722
Dat ću ti Şenol.

1499
01:36:09,702 --> 01:36:10,982
Pod jednim uvjetom...

1500
01:36:10,982 --> 01:36:12,462
...da se opet vidimo
nećemo vidjeti.

1501
01:36:15,042 --> 01:36:17,542
Prvo moram vidjeti Şenola.

1502
01:36:32,882 --> 01:36:33,742
Orao.

1503
01:36:35,402 --> 01:36:37,502
Sin mi je dirnuo srce.

1504
01:36:37,962 --> 01:36:38,962
Mislili su da su to Fevzijevi ljudi.

1505
01:36:39,382 --> 01:36:42,462
Provalilo je dok sam bila na večeri sa svojom djecom.
Fevzijevi ljudi.

1506
01:36:44,142 --> 01:36:45,142
Sa svojom djecom!

1507
01:36:45,782 --> 01:36:47,742
Neka vam dosađuju bez brige za djecu!

1508
01:36:50,062 --> 01:36:51,902
Imamo život za živjeti.

1509
01:36:54,862 --> 01:36:55,382
Brzo ozdravi.

1510
01:36:55,962 --> 01:36:57,542
Također su skidali Yektu na mjestu događaja.

1511
01:36:58,562 --> 01:36:59,162
Dječak ga je poderao.

1512
01:37:04,342 --> 01:37:06,502
Došli smo do kraja puta, Kartal.

1513
01:37:11,822 --> 01:37:13,402
Dogovorio se.

1514
01:37:15,642 --> 01:37:18,062
Dat ćeš me Fevziju.

1515
01:37:21,862 --> 01:37:22,862
Imate petnaest ili dvadeset minuta.

1516
01:37:25,302 --> 01:37:27,202
Da sam i ja...

1517
01:37:27,202 --> 01:37:29,142
...i ja bih tako brate.

1518
01:37:38,322 --> 01:37:39,922
Još kad sam bio policajac...

1519
01:37:39,922 --> 01:37:41,662
...i u ovom svijetu, želim preuzeti kontrolu od tebe.
naučila sam.

1520
01:37:53,702 --> 01:37:55,222
Jučer ujutro...

1521
01:37:55,243 --> 01:37:58,363
Tvoja teta i moj sin odletjeli su u Njemačku.

1522
01:37:59,863 --> 01:38:01,943
Također sam namjeravao ići cestom.

1523
01:38:02,303 --> 01:38:05,923
Lako se prolazi s lažnom putovnicom
Pravi potez za vas.

1524
01:38:08,983 --> 01:38:11,343
Ako ti dam poruku, proslijedit ćeš je njima.
jeste li

1525
01:38:13,483 --> 01:38:14,123
Još jedna usluga.

1526
01:38:28,623 --> 01:38:32,843
Možda se ovaj novac može iskoristiti za plaćanje mog duga.
Nije dovoljno.

1527
01:38:34,023 --> 01:38:36,683
Ali mojoj ženi i sinu to je dovoljno za cijeli život.

1528
01:38:40,443 --> 01:38:42,723
Sve je u banci u Švicarskoj.

1529
01:38:44,983 --> 01:38:47,823
Zabilježite broj računa i lozinku
napisao sam.

1530
01:38:52,403 --> 01:38:53,363
Orao.

1531
01:38:54,963 --> 01:38:56,803
Ostavio sam pismo u svojoj sobi.

1532
01:38:58,123 --> 01:38:58,603
Posebno za vas.

1533
01:38:59,163 --> 01:39:01,703
Koje pismo brate? Što god imate za reći
reci mi Nema potrebe za tim.

1534
01:39:02,143 --> 01:39:06,003
Uzmi pismo. Važno. Vrlo važno.

1535
01:39:08,883 --> 01:39:09,523
Imaš li pištolj?

1536
01:39:20,783 --> 01:39:22,363
Barem imati priliku.

1537
01:39:32,623 --> 01:39:34,043
Ipak, oprosti mu.

1538
01:39:35,803 --> 01:39:36,263
bravo

1539
01:40:21,943 --> 01:40:23,343
Ipak, oprosti mu.

1540
01:40:46,163 --> 01:40:47,943
Što si učinio, Oktay, jesi li uzeo Şenol?

1541
01:40:48,143 --> 01:40:50,123
Našli smo Şenola, hajdemo ga pronaći.
dosadno nam je.

1542
01:40:50,663 --> 01:40:53,343
Pogledaj me, pogledaj lijevo i desno.
Nemoj predugo ostati tamo, u redu?

1543
01:40:53,343 --> 01:40:55,303
U redu, ne brini, tata.

1544
01:40:55,743 --> 01:40:59,443
To je novac, to je zlato. On će platiti svoj dug
Ako nešto ima, uzmi.

1545
01:40:59,943 --> 01:41:01,783
Ne diraj ostalo, u redu?

1546
01:41:02,283 --> 01:41:04,825
Nažalost, tata, to nije naš posao ovdje.
Nema ništa korisno.

1547
01:41:04,825 --> 01:41:05,503
Zatvaram ga.

1548
01:41:55,303 --> 01:42:01,743
Brate, budući da si pročitao ovo pismo
Ili ću biti daleko ili mrtav.

1549
01:42:02,243 --> 01:42:05,603
Što god se dogodilo, moje je pravo na tebe.
to je halal.

1550
01:42:06,143 --> 01:42:10,343
Pitate se sada. Senol
Kako je došlo do ovoga?

1551
01:42:11,503 --> 01:42:14,263
Htjela sam odrasti, Kartale. Ali prekasno je
razumijem.

1552
01:42:15,423 --> 01:42:17,243
Nisam porastao, ja sam se smanjio.

1553
01:42:18,243 --> 01:42:22,263
Uzimamo zalogaj harama niz grlo
nije prošlo...

1554
01:42:22,263 --> 01:42:26,123
...zaslužujemo uniformu koja nam je dana.
Bili smo super kad smo davali.

1555
01:42:26,823 --> 01:42:28,223
Ne želim ti biti dužan.

1556
01:42:29,503 --> 01:42:32,363
Nije Gazanfer ubio vašu ženu.

1557
01:42:34,143 --> 01:42:38,163
Ali čak i znajući to, poslao sam te Gazanferu.
Ja sam ga režirao.

1558
01:42:39,263 --> 01:42:41,943
Nešto s čim moramo završiti
Imali smo račun.

1559
01:42:42,863 --> 01:42:45,923
Bio je vrlo jak. Što možemo učiniti?
Nismo ga mogli pronaći.

1560
01:42:45,923 --> 01:42:47,923
Poludio je nakon Ayçine smrti.

1561
01:42:48,983 --> 01:42:52,443
Ako baciš Gazanfer pred njega,
Znala si da neće oprostiti.

1562
01:42:53,763 --> 01:42:56,103
Našli ste krivu osobu tog dana.

1563
01:42:57,903 --> 01:42:59,003
Oprosti brate.

1564
01:43:00,183 --> 01:43:04,083
Oprosti brate svoja prava trpi.

1565
01:43:28,623 --> 01:43:30,443
Upucao sam krivog čovjeka, brate.

1566
01:43:31,983 --> 01:43:33,483
Aycin ubojica je još uvijek živ.

1567
01:43:36,283 --> 01:43:37,643
Možda slobodno šeta uokolo.

1568
01:43:39,523 --> 01:43:41,203
Smiri se, Eagle.

1569
01:43:43,263 --> 01:43:44,783
Şenol te izdao.

1570
01:43:45,163 --> 01:43:45,903
Što onda radite?

1571
01:43:45,903 --> 01:43:48,123
Vjerujući onome što je napisano u tom pismu
Ne moraš.

1572
01:43:48,583 --> 01:43:49,883
Zašto bi mrtvac lagao?

1573
01:43:51,723 --> 01:43:53,243
Znam brata Şenola.

1574
01:43:54,703 --> 01:43:55,503
Ono što on kaže je istina.

1575
01:43:56,263 --> 01:43:58,703
Vidi, što ti uvijek govorim?

1576
01:43:59,463 --> 01:44:01,723
Određivanje prioriteta u zadatku
vitalno je.

1577
01:44:03,603 --> 01:44:05,103
Prvo budi otac svojoj djeci.

1578
01:44:06,323 --> 01:44:07,203
Prvo budi otac.

1579
01:44:08,523 --> 01:44:10,263
Onda idi za ubojicom svoje žene
padaš.

1580
01:44:44,463 --> 01:44:45,863
Stariji brat.

1581
01:44:48,303 --> 01:44:49,503
Jesu li problemi riješeni?

1582
01:44:51,043 --> 01:44:53,303
Dio koji se odnosi na nas je riješen.

1583
01:44:54,363 --> 01:44:57,383
Muškarci su pucali na nas.
Skoro smo umrli.

1584
01:44:59,103 --> 01:45:00,163
Kakav život imate?

1585
01:45:00,743 --> 01:45:02,423
Nikad više ovako nešto
Neće se dogoditi.

1586
01:45:03,463 --> 01:45:04,303
Ali to se dogodilo mojoj majci.

1587
01:45:10,883 --> 01:45:15,023
Tata, želimo ostati na poljima.
Molim.

1588
01:45:16,863 --> 01:45:19,063
Samo želimo ostati u tim područjima.
Ovoliko.

1589
01:45:22,263 --> 01:45:24,803
Oh dobro. Samo nemoj moliti. dopuštenje
neće dati. Izgled.

1590
01:45:27,143 --> 01:45:27,803
U redu.

1591
01:45:31,323 --> 01:45:32,323
Možeš ostati kod svoje tete.

1592
01:45:35,403 --> 01:45:37,123
Ali ostat ću s tobom.

1593
01:45:38,143 --> 01:45:39,023
Ostat ćemo zajedno.

1594
01:45:44,363 --> 01:45:46,023
Ja sam tvoj otac.

1595
01:45:48,703 --> 01:45:49,423
Ja sam tvoj otac.

1596
01:45:49,423 --> 01:45:50,723
Bez obzira koliko si mi dosadan.

1597
01:45:52,983 --> 01:45:54,243
Koliko god se ljutili.

1598
01:45:55,263 --> 01:45:57,723
Štitim te od svih vrsta nevolja.
Moram zaštititi.

1599
01:45:59,863 --> 01:46:01,183
Od tebe želim samo dvije stvari.

1600
01:46:03,183 --> 01:46:05,523
Prvo, učite za svoju lekciju.

1601
01:46:06,723 --> 01:46:11,523
Drugo, malo si udaljen od svog djeda
biti.

1602
01:46:16,103 --> 01:46:17,263
Uvijek ću te voljeti.

1603
01:46:19,343 --> 01:46:19,963
Više od svega.

1604
01:46:28,723 --> 01:46:30,103
Hajde, laku ti noć.

1605
01:46:35,863 --> 01:46:37,383
laku noc

1606
01:47:22,983 --> 01:47:23,523
o meni...

1607
01:47:26,523 --> 01:47:28,303
...bez obzira što ti misliš.

1608
01:47:29,870 --> 01:47:42,130
Bez obzira koliko se ljutiš na mene, ja
Ja sam tvoj otac, a ti si moj sin.

1609
01:47:43,910 --> 01:47:49,950
Nešto loše ti se dogodilo
Umjesto da vidim tako krvave noževe

1610
01:47:49,950 --> 01:47:52,030
više volim biti.

1611
01:47:57,630 --> 01:48:01,450
Ovo su tako prljavi tipovi.

1612
01:48:04,890 --> 01:48:10,790
Jednom kada se izvučete s ovim,
Ne možete ga ponovno spremiti.

1613
01:48:12,930 --> 01:48:13,330
Budite oprezni.

1614
01:49:15,910 --> 01:49:18,570
10 milijuna lira, to je sve.

1615
01:49:30,070 --> 01:49:31,370
Mogu li ga dobiti sad plus staro?

1616
01:49:36,370 --> 01:49:37,390
U redu, to je sve.

1617
01:49:45,350 --> 01:49:49,190
Gubi se ako ga opet vidiš.

1618
01:49:56,790 --> 01:49:58,210
Hvala.

1619
01:50:04,730 --> 01:50:06,150
Hvala.

1620
01:50:20,890 --> 01:50:23,690
Hvala.

1621
01:50:45,470 --> 01:50:47,550
Neka nam se Bog smiluje, naša sućut
Neka bude.

1622
01:50:47,550 --> 01:50:49,090
Bog vas blagoslovio.

1623
01:50:50,590 --> 01:50:53,510
Djevojka je imala samo 17, samo 17 godina
imao godina.

1624
01:50:54,570 --> 01:50:56,310
Bio je to moj prvi bol u oku.

1625
01:50:56,750 --> 01:50:59,010
Mojeg lijepog unuka više nema.

1626
01:50:59,150 --> 01:51:00,250
Neka ti Bog podari strpljenja, majko moja.

1627
01:51:04,090 --> 01:51:05,050
Ne vraća ono što je nestalo.

1628
01:51:06,370 --> 01:51:07,990
Ali možda će biti načina za tvoju braću.

1629
01:51:11,510 --> 01:51:13,330
Bog vas blagoslovio.

1630
01:51:19,390 --> 01:51:21,090
Bog vas blagoslovio.

1631
01:51:25,110 --> 01:51:28,030
gospodine.

1632
01:51:50,310 --> 01:51:51,710
Assalamualaikum.

1633
01:51:53,290 --> 01:51:54,650
Voditelj dobrodošlice.

1634
01:51:59,950 --> 01:52:01,510
Jedimo zajedno ono što nam je Bog dao.

1635
01:52:02,870 --> 01:52:03,650
Nadam se da ćeš biti dobro.

1636
01:52:08,530 --> 01:52:10,390
Od mene žele Šenolov dug.

1637
01:52:11,370 --> 01:52:12,730
Nemam toliko novca, Kartal.

1638
01:52:13,290 --> 01:52:13,930
Molim te reci mi.

1639
01:52:14,650 --> 01:52:15,750
Kako ću platiti taj novac?

1640
01:52:17,590 --> 01:52:18,130
Fevzi beg.

1641
01:52:18,130 --> 01:52:20,770
Tražio si me za Şenol, dao si mi ga.

1642
01:52:21,690 --> 01:52:22,550
Pustit ćeš Yektu.

1643
01:52:23,650 --> 01:52:25,970
Kupili smo Şenol, ali nismo dobili svoj novac.

1644
01:52:27,050 --> 01:52:27,950
Nismo mogli ostvariti svoja prava.

1645
01:52:29,150 --> 01:52:30,690
Šenol je posudio od tebe, a ne mi.

1646
01:52:32,170 --> 01:52:33,510
Ali bili ste partneri.

1647
01:52:35,070 --> 01:52:36,730
Šenolov dug je tvoj dug.

1648
01:52:38,950 --> 01:52:40,730
Nema izvlačenja s ovim poslom.

1649
01:52:44,930 --> 01:52:47,930
Fevzi left money in the club
Neću ti dopustiti da to kažeš.

1650
01:52:48,550 --> 01:52:49,270
Ionako nisi odustao.

1651
01:52:50,190 --> 01:52:51,470
Şenol je platio svoj dug.

1652
01:52:52,150 --> 01:52:52,590
Svojim životom.

1653
01:52:56,350 --> 01:52:57,030
Oslobodi Yektu.

1654
01:52:57,630 --> 01:52:58,190
Idemo.

1655
01:52:59,130 --> 01:53:00,510
Da te više ne vidimo.

1656
01:53:02,290 --> 01:53:03,710
Oh, this is my last word.

1657
01:53:06,850 --> 01:53:08,830
Sviđaju mi ​​se muškarci koji ne škrtare.

1658
01:53:09,830 --> 01:53:12,330
Ali morate naučiti i ovo
komesar

1659
01:53:13,870 --> 01:53:18,090
I have the last word where I am
reći ću ti.

1660
01:53:21,510 --> 01:53:23,670
Şenol's debt is now your debt.

1661
01:53:29,470 --> 01:53:31,530
You need to understand this very well.

1662
01:53:33,690 --> 01:53:36,530
If you don't pay your debt...

1663
01:53:37,810 --> 01:53:39,810
Vaš partner prvi umire.

1664
01:53:42,290 --> 01:53:43,550
Onda je red na tvoju obitelj.

1665
01:53:51,550 --> 01:53:55,330
Gospodine Fevzi, nemojte se miješati u obitelj.

1666
01:53:56,210 --> 01:53:56,890
Jesu li se umiješali?

1667
01:54:16,170 --> 01:54:19,150
Upravo ste dobili svoja dva djeteta.

1668
01:54:25,570 --> 01:54:28,330
Ne želiš da im se nešto dogodi.
pravo?

1669
01:54:33,930 --> 01:54:35,450
Vi to ne želite, komesaru.

1670
01:54:36,570 --> 01:54:37,030
Ne želiš.

1671
01:54:42,910 --> 01:54:44,330
Čak i ako ne želite...

1672
01:54:45,090 --> 01:54:46,930
Ti ćeš preuzeti Şenolov dug.

1673
01:54:47,910 --> 01:54:50,030
I donijet ćeš moj novac.

1674
01:54:51,890 --> 01:54:52,870
Ali jest.

1675
01:54:54,510 --> 01:54:54,950
Ali to je tako.

1676
01:55:02,390 --> 01:55:06,130
Kao što rekoh, život je okrutan.

1677
01:55:07,930 --> 01:55:11,330
Dok te tako nebom letim
udari o zemlju...

1678
01:55:13,370 --> 01:55:14,550
Bit ćete slomljeni.

1679
01:55:15,590 --> 01:55:16,210
Razbijen.

1680
01:55:28,330 --> 01:55:29,190
Razbijen.

1681
01:55:58,330 --> 01:55:58,970
Razbijen.

1682
01:56:38,450 --> 01:56:39,850
Razbijen.

